庆孙锦衣瓒

明 · 程敏政

译文

世将家声蔼帝都,老成还拜执金吾。

世代将门家声远播帝都,老成之人又被任命执金吾。

由来宠数逢千载,久有才名敌万夫。

由来恩宠际遇逢千年一遇,早有才名可敌万夫之勇。

仙仗扈行朝佩剑,宫城宿卫夜分符。

随驾扈行上朝佩带宝剑,宫城宿卫夜间分掌兵符。

他时看取勋猷盛,会续麒麟阁上图。

他日看取功勋事业之盛,定能续上麒麟阁中功臣图。

赏析

题解
此诗为程敏政庆孙锦衣瓒而作。写孙瓒之世将与勋猷之期,以世将家声蔼帝都、老成还拜执金吾写世将家声与拜执金吾,以由来宠数逢千载、久有才名敌万夫写宠数千载与才名万夫,以仙仗扈行朝佩剑、宫城宿卫夜分符写仙仗佩剑与宿卫分符,终以他时看取勋猷盛、会续麒麟阁上图写勋猷之盛与麒麟阁图。

逐句解读
「世将家声蔼帝都,老成还拜执金吾」——写世将家声与拜执金吾。世将家声蔼然帝都,老成还拜执金吾。世将家声写世代将门家声远播,执金吾写锦衣卫长官之职。

「由来宠数逢千载,久有才名敌万夫」——写宠数千载与才名万夫。由来宠数逢千载之遇,久有才名敌万夫之勇。宠数千载写千年一遇的恩宠,才名万夫写才能出众以一当万。

「仙仗扈行朝佩剑,宫城宿卫夜分符」——写仙仗佩剑与宿卫分符。仙仗扈行朝佩剑,宫城宿卫夜分符。仙仗扈行写随驾出行佩剑护卫,宫城宿卫写夜间守卫宫城分掌兵符。

「他时看取勋猷盛,会续麒麟阁上图」——写勋猷之盛与麒麟阁图。他时看取勋猷之盛,会续麒麟阁上之图。勋猷盛写功勋事业盛大,麒麟阁写汉代功臣画像之阁,期勉其建大功。

艺术手法
一、蔼与拜交织:家声蔼之蔼与还拜之拜交织。二、逢与敌交织:逢千载之逢与敌万夫之敌交织。三、以续作结:续麒麟阁图,以建功立业收束庆贺之期。

总体评价
此诗庆孙瓒,由世将家声而写拜执金吾,由宠数才名而转千载与万夫,由仙仗宿卫而辨佩剑与分符,终以勋猷麒麟阁作结,蔼与拜交织,逢与敌交织,以续收束,体现了程敏政对孙瓒承袭武职的庆贺与建功立业的期勉。

相关诗词