清明谒西陵饭昌平刘奉祠家次韵李世贤太史

明 · 程敏政

译文

何处同君寄一餐

在哪里与你一同寄食一餐,

昌平县里旧祠官

在昌平县里的旧日祠官家中。

停骖已忘征途倦

停下马已经忘记了征途的疲倦,

抚景惟惭得句难

面对景色只惭愧难得佳句。

百辟分班朝太寝

百官分班朝拜太庙,

五云回首认长安

五色云彩中回望辨认长安。

行人尽说清明近

路人都在说清明将近,

不似常年节气寒

不像常年这个时节那么寒冷。

赏析

题解
此诗为程敏政清明谒西陵饭昌平刘奉祠家次韵李世贤太史而作。写清明谒陵之景与清明节气之感,以何处同君寄一餐昌平县里旧祠官写同寄一餐与昌平祠官,以停骖已忘征途倦抚景惟惭得句难写停骖忘倦与得句难,以百辟分班朝太寝五云回首认长安写百辟朝寝与五云长安,终以行人尽说清明近不似常年节气寒写清明近与不似常年寒。

逐句解读
「何处同君寄一餐,昌平县里旧祠官」——写同寄一餐与昌平祠官。何处与你同寄一餐,昌平县里旧时的祠官。寄一餐写共进一餐,昌平县写谒陵途经之地,旧祠官写刘奉祠是旧时的祠祭官员。

「停骖已忘征途倦,抚景惟惭得句难」——写停骖忘倦与得句难。停马已忘了征途的疲倦,抚景只惭愧难得好句。停骖忘倦写下马休息忘记了路途疲劳,抚景写观赏风景,得句难写难以写出好诗即自谦。

「百辟分班朝太寝,五云回首认长安」——写百辟朝寝与五云长安。百官分班朝拜太寝,五云中回望认出长安。百辟分班写众官分列朝拜,朝太寝写拜谒皇陵寝殿,五云回首写回头望去祥云缭绕,认长安写认出京城的轮廓。

「行人尽说清明近,不似常年节气寒」——写清明近与不似常年寒。行人都在说清明将近,不似常年节气寒冷。清明近写清明节将至,不似常年寒写今年的天气回暖不似往年清明时寒冷。

艺术手法
一、忘与惭交织:忘征途倦之忘与惭得句难之惭交织。二、朝与回交织:朝太寝之朝与回首长安之回交织。三、以寒作结:不似常年寒,以天暖收束谒陵之感。

总体评价
此诗清明谒陵,由同寄一餐昌平祠官而写途中的歇息,由停骖忘倦得句难而转旅途与作诗,由百辟朝寝五云长安而辨谒陵之仪与回望之远,终以清明近不似常年寒作结,忘与惭交织,以寒收束,体现了程敏政谒陵时的感怀与对春暖的注意。

相关诗词