钱唐杂咏四首 其一

明 · 程敏政

译文

水色山光似昔时,往来还动百年思。

西湖的水色山光还像从前那样美丽动人,往来其间仍然勾起了对百年往事的无尽追思。

颠崖藓蚀钱王箭,拍岸潮迎伍相祠。

险峻的悬崖上苔藓已经侵蚀了当年钱王射潮留下的箭痕,拍击岸边的怒潮仿佛在迎接伍子胥祠庙中的英魂。

岁月难胜双短鬓,兴亡能博几新诗。

岁月的流逝难以抵挡两鬓逐渐斑白短衰,朝代的兴亡更替最终也只能换来几首新写的感怀诗篇。

望中喜是林逋宅,竹外梅花一两枝。

放眼望去令人欣喜的是林逋的旧宅就在那孤山之上,竹林之外还有一两枝梅花正在傲然绽放。

原文:

赏析

题解

此诗为"钱唐杂咏四首"的第一首,是程敏政游历杭州时所作的咏史怀古之作。钱唐即今杭州,自古以来便是形胜之地,吴越钱氏建都于此,南宋又以此为行在,历史积淀极为深厚。诗人面对西湖山水,抚今追昔,从钱王射箭的传说到伍子胥的祠庙,从兴亡更替到林逋的隐逸高风,将千年历史浓缩于短章之中。

逐句解读

「水色山光似昔时,往来还动百年思。」水色山光还像从前一样美丽,来往其间仍然勾起百年来的追思。

「颠崖藓蚀钱王箭,拍岸潮迎伍相祠。」险峻的悬崖上苔藓侵蚀了钱王射出的箭痕,拍岸的怒潮似在迎接伍子胥的祠庙。

「岁月难胜双短鬓,兴亡能博几新诗。」岁月的流逝难以胜过双鬓的白发渐生,朝代的兴亡更替也只能换来几首新诗。

「望中喜是林逋宅,竹外梅花一两枝。」放眼望去令人欣喜的是林逋的旧宅所在,竹林之外还有一两枝梅花正在绽放。

艺术手法

全诗以时空交错的手法展开,将自然景色的永恒与历史人事的变迁并置。首联以"似昔时"与"百年思"开启时间维度,水色山光不变而人事已非,奠定怀古基调。颔联是全诗精华,以两个典故浓缩了杭州最富戏剧性的两段历史:钱王箭指钱镠射潮的传说,伍相祠指伍子胥化为涛神的故事,一个"藓蚀"写时间之久远,一个"潮迎"写传说之生动,对仗精妙而意蕴丰富。颈联转入个人感慨,"双短鬓"写自身衰老,"几新诗"写文人面对历史兴亡的无力感,以小我映衬大历史。尾联以林逋之典收束,在兴亡感慨之后转向隐逸超脱,"竹外梅花一两枝"以疏淡之笔写孤山处士的清高,既是写景也是写人,意境深远。

总体评价

这是一首意蕴深厚、笔法精炼的咏史怀古之作。诗人以钱唐山水为舞台,将吴越钱王、春秋伍子胥、宋代林逋三段不同时代的历史熔于一炉,从武功到悲烈再到隐逸,层次丰富而格调多变。全诗对仗工稳,用典贴切,尤以"颠崖藓蚀钱王箭,拍岸潮迎伍相祠"一联最为警策,将传说与实景、历史与自然融为一体。结尾以林逋梅花作收,在兴亡之叹中注入一份清逸之气,使全诗不流于感伤,格调高远而余味深长。

相关诗词