盆莲盛开饮中赠潘玉汝王廷璧戴廷器三秀才

明 · 程敏政

译文

盆池花照粉墙东,不数峰头十丈红。

盆池中的莲花光彩映照在粉白墙壁的东面,其美丽不亚于山峰上那传说中的十丈红莲。

雅韵独超尘壒外,新妆初试月奁中。

高雅的韵致独自超脱于尘俗喧垢之外,如同美人新妆初次试对着月宫中的梳妆镜匣。

底须瑞露分金掌,共取清香注碧筒。

何须一定要从金铜仙人掌上分来瑞露呢,不如一起取了这莲花清香注入碧绿的荷筒酒杯中。

良会一时真不偶,拟开佳兆为诸公。

今日这一时美好的聚会真是难得而并非偶然,我打算为诸位开启一个吉利的好兆头。

原文:

赏析

题解

此诗为饮酒赏莲时赠予三位秀才(潘玉汝、王廷璧、戴廷器)之作。盆莲盛开之际,诗人与三位年轻秀才饮酒赏花,即兴赋诗相赠。全诗以盆莲为中心意象,借花的雅韵寄托对三位秀才的美好期望,格调清新雅致,情趣盎然。

逐句解读

「盆池花照粉墙东,不数峰头十丈红。」盆池中的莲花映照在粉墙之东,不亚于山峰上那十丈高的红莲。

「雅韵独超尘壒外,新妆初试月奁中。」高雅的韵致独自超越了尘俗之外,如同新妆初试对着月中的妆奁。

「底须瑞露分金掌,共取清香注碧筒。」何须瑞露从金铜仙人掌中分来,不如共同取了清香注入碧绿的酒筒。

「良会一时真不偶,拟开佳兆为诸公。」一时美好的聚会真是难得而非偶然,拟为诸位开启一个吉利的兆头。

艺术手法

全诗以咏物寄意为核心手法。首联"不数峰头十丈红"以夸张反衬的手法写盆莲之美:小小盆莲竟不逊色于传说中的十丈红莲,以小见大。

"花照粉墙东"以光影描写增加画面的层次感。颔联"雅韵独超尘壒外,新妆初试月奁中"将莲花拟人化——"雅韵"写气质,"新妆"写姿态,"月奁"暗用嫦娥之典,将莲花比作月中仙子。颈联"瑞露分金掌"用汉武帝金铜仙人承露盘之典,"碧筒"用碧筒杯(以荷叶为杯饮酒)之典,两个典故一仙一雅,将饮酒赏花的雅趣表达得淋漓尽致。

"底须"二字以反诘语气表明不必求仙,当下即是至乐。尾联"拟开佳兆"将盆莲的美好与三位秀才的前程联系起来,以祝语收束,含蓄而充满期许。

总体评价

这是一首清新雅致、情趣盎然的咏物赠答七律。诗人以盆莲为中心意象,将赏花、饮酒、赠友三重内容融为一体。全诗用典精当而不堆砌——金掌承露、碧筒注酒、月奁新妆,每个典故都紧扣莲花和饮酒的主题。语言清丽流畅,对仗工整而有灵气。结尾以盆莲佳兆预祝三人前程,既切合赠诗的场合,又将美好的祝愿寄寓在花的意象之中,格调高雅而情谊真挚。

相关诗词