宁国县道中

明 · 程敏政

译文

宣歙巍巍接县封,忽惊身世得奇逢。

宣州歙州巍巍大山连接县界,忽然惊觉此身得到奇遇。

高悬石栈三千丈,四合云峰百万重。

高悬的石栈道有三千丈,四面围合的云峰有百万重。

野庙鬼神疑作怪,水田蛇虎动留踪。

荒野小庙鬼神疑心作怪,水田中蛇虎动辄留下踪迹。

人言此去仍多景,自保看山力未慵。

人说此去仍有许多美景,自信看山的精力不会倦怠。

赏析

题解
此诗为程敏政宁国县道中而作。写宁国道中之险奇与观山之兴,以宣歙巍巍、忽惊奇逢写山势之巍与身世之惊,以高悬石栈三千丈、四合云峰百万重写石栈之高与云峰之密,以野庙鬼神疑作怪、水田蛇虎动留踪写野庙之怪与水田蛇虎,终以人言多景、看山力未慵写前景更多与观山不倦。

逐句解读
「宣歙巍巍接县封,忽惊身世得奇逢」——写山势之巍与身世之惊。宣歙巍巍连接县界,忽惊身世得此奇遇。宣歙写宣州歙州之山,巍巍写山势高大,奇逢写难得的奇遇。

「高悬石栈三千丈,四合云峰百万重」——写石栈之高与云峰之密。高悬石栈三千丈,四合云峰百万重。三千丈写石栈极高,百万重写云峰层叠。

「野庙鬼神疑作怪,水田蛇虎动留踪」——写野庙之怪与水田蛇虎。野庙鬼神疑其作怪,水田蛇虎动辄留踪。野庙鬼神写荒野小庙阴森可怖,蛇虎留踪写水田中有蛇虎出没。

「人言此去仍多景,自保看山力未慵」——写前景更多与观山不倦。人言此去仍多美景,自保看山之力未慵。多景写前方还有更多风景,力未慵写观山之力不减。

艺术手法
一、巍与惊交织:巍巍之巍与奇逢之惊交织。二、高与密交织:三千丈之高与百万重之密交织。三、以不倦作结:力未慵,以观山不倦收束险奇之兴。

总体评价
此诗宁国道中,由宣歙巍巍而写奇逢之惊,由石栈云峰而转高与密,由野庙蛇虎而辨怪与险,终以多景力未慵作结,巍与惊交织,高与密交织,以不倦收束,体现了程敏政行路中的惊险之感与观山不倦之兴。

相关诗词