马嵬八景次韵为阎方伯赋 其一 马嵬故垒

明 · 程敏政

译文

槐里西来一故城,乱离曾列几屯营。

从槐里西来有一座故城,战乱中曾驻扎过多少军营。

千家已托英雄庇,百战谁争竖子名。

千家百姓已托庇于英雄的护卫,百战之中谁去争夺竖子的虚名。

夕照有情山戍改,东流无限野塘平。

夕阳似乎有情照着山间已经改换的戍堡,东流之水无边漫过野塘趋于平缓。

关中此日今蕃盛,赢得荒基蔓草生。

关中大地如今繁荣昌盛,只落得荒废的城基上蔓草丛生。

赏析

题解
此诗为程敏政马嵬八景次韵为阎方伯赋其一首嵬故垒而作。写马嵬故垒之荒凉与今昔之感,以槐里西来、乱离屯营写故城之西与屯营之乱,以千家英雄、百战竖子写庇护之功与争名之虚,以夕照山戍、东流野塘写山戍之改与野塘之平,终以关中蕃盛、荒基蔓草写今日之盛与故垒之荒。

逐句解读
「槐里西来一故城,乱离曾列几屯营」——写故城之西与屯营之乱。槐里西来一故城,乱离曾列几屯营。槐里写马嵬故地,屯营写乱离之时曾列营寨。

「千家已托英雄庇,百战谁争竖子名」——写庇护之功与争名之虚。千家已托英雄庇,百战谁争竖子名。英雄庇写千家受英雄庇护,竖子名写百战谁争匹夫之虚名。

「夕照有情山戍改,东流无限野塘平」——写山戍之改与野塘之平。夕照有情山戍改,东流无限野塘平。山戍改写山间戍楼已改,野塘平写东流之水漫平野塘。

「关中此日今蕃盛,赢得荒基蔓草生」——写今日之盛与故垒之荒。关中此日今蕃盛,赢得荒基蔓草生。蕃盛写关中今日繁荣,荒基蔓草写故垒只剩荒基蔓草。

艺术手法
一、故与乱交织:故城之故与屯营之乱交织。二、庇与争交织:英雄庇之庇与竖子争之争交织。三、以生作结:蔓草生,以蔓草丛生收束今昔之感。

总体评价
此诗马嵬故垒,由槐里故城而写乱离屯营,由千家百战而转庇与争,由夕照东流而改与平,终以蕃盛荒基作结,故与乱交织,庇与争交织,以生收束,体现了程敏政对马嵬故垒今昔盛衰的深沉感叹。

相关诗词