陆廉伯太史家赏莲得天字

明 · 程敏政

译文

小院凉生雨后天,一尊同赏瓮池莲。

小院子里雨后生出凉意,举杯一起观赏陶瓮水池中的荷花。

散花晓日来天女,步月清宵见水仙。

朝阳中莲花如天女散花般美丽,月夜下莲花如水仙临波般清雅。

坐客不辞浮白令,主人何惜买红钱。

在座客人不推辞满杯饮酒行令,主人哪里吝惜花钱买红花。

兴来忍折芳筒尽,回首风光又隔年。

兴致来了忍不住折尽芳香的莲蓬,回头一看美好风光又隔了一年。

赏析

题解
此诗为程敏政陆廉伯太史家赏莲得天字而作。写陆家赏莲之景与兴来折芳之惜,以小院凉生雨后天一尊同赏瓮池莲写雨后凉生与同赏瓮池莲之景,以散花晓日来天女步月清宵见水仙写天女散花与水仙步月之喻,以坐客不辞浮白令主人何惜买红钱写坐客不辞与主人不惜之欢,终以兴来忍折芳筒尽回首风光又隔年写折芳筒与风光隔年之惜。

逐句解读
「小院凉生雨后天,一尊同赏瓮池莲」——写雨后凉生与同赏瓮池莲之景。小院中生出凉意是雨后之天,一樽酒同赏瓮池中的莲花。小院凉生雨后天写小院子里雨后生出凉意,一尊同赏瓮池莲写举杯一起观赏陶瓮水池中的荷花。

「散花晓日来天女,步月清宵见水仙」——写天女散花与水仙步月之喻。散花晓日中如天女降临,步月清宵里似水仙出现。散花晓日来天女写朝阳中莲花如天女散花般美丽,步月清宵见水仙写月夜下莲花如水仙临波般清雅。

「坐客不辞浮白令,主人何惜买红钱」——写坐客不辞与主人不惜之欢。坐中客不辞满杯行令,主人何惜花钱买红。坐客不辞浮白令写在座客人不推辞满杯饮酒行令,主人何惜买红钱写主人哪里吝惜花钱买红花即好客之情。

「兴来忍折芳筒尽,回首风光又隔年」——写折芳筒与风光隔年之惜。兴致来了忍心把芳筒折尽,回首风光又隔了一年。兴来忍折芳筒尽写兴致来了忍不住折尽芳香的莲蓬,回首风光又隔年写回头一看美好风光又隔了一年即感叹时光。

艺术手法
一、凉与莲交织:雨后凉生之凉与瓮池莲之莲交织。二、天与仙交织:天女散花之天与水仙步月之仙交织。三、以年作结:又隔年,以风光隔年收束赏莲之惜。

总体评价
此诗陆家赏莲,由雨后凉生同赏瓮池莲而写赏莲之景,由天女散花水仙步月而转莲花之美,由不辞浮白不惜买红而转宴饮之欢,终以折芳筒尽风光隔年作结,天与仙交织,以年收束,体现了程敏政赏莲的兴致与时光之惜。

相关诗词