刘挥使宅在南城下新起西楼予将题之曰揽胜先拟寄之

明 · 程敏政

译文

危楼新起傍高城

高楼新近建起,依傍着高大的城墙。

脱洒红尘眼倍明

登楼远眺超脱了红尘俗世,双眼格外明亮。

一塔穿云当砥柱

一座宝塔穿透云层,如同中流砥柱般矗立。

四山飞翠入檐楹

四面山峦的翠色飞入楼檐楹柱之间。

吾伊夜课兵书读

夜间诵读声声,刻苦研读兵书。

睥睨时分武队行

在城上女墙处时常分派武装队伍巡视。

何日画阑重徙倚

什么时候能再次倚靠在雕花栏杆上远眺。

彩毫浓墨为题名

用彩笔浓墨为这座楼题写楼名。

赏析

题解
此诗为题刘挥使新建西楼之作,诗人拟题楼名为"揽胜"。刘挥使宅在南城下,新筑西楼,登楼可远眺城外山川。诗中描写了西楼的高耸位置与开阔视野——一塔穿云、四山飞翠尽收眼底,以及武官夜读兵书、分阅军队的日常生活,末以他日重登题名作结,充满期待。

逐句解读
「危楼新起傍高城」——高楼新近建起,依傍着高大的城墙,点明西楼的位置与崭新。

「脱洒红尘眼倍明」——登楼远眺,超脱了红尘俗世,双眼格外明亮,写登楼的感受。

「一塔穿云当砥柱」——一座宝塔穿透云层,如同中流砥柱般矗立。

「四山飞翠入檐楹」——四面山峦的翠色飞入楼檐楹柱之间,写山色之近、楼势之高。

「吾伊夜课兵书读」——夜间刻苦研读兵书,"吾伊"为读书声,写武官文武兼修。

「睥睨时分武队行」——在城上女墙处时常分派武装队伍巡视,写军务之勤。

「何日画阑重徙倚」——什么时候能再次倚靠在雕花栏杆上远眺。

「彩毫浓墨为题名」——用彩笔浓墨为这座楼题写楼名,表达再访题字的愿望。

艺术手法
全诗以"城""明""楹""行""名"押韵,韵脚响亮开阔。颔联"一塔穿云当砥柱"对"四山飞翠入檐楹"是全诗精华,"穿云"写塔之高耸入天,"飞翠"写山色之灵动入楼,一动一静,以拟人手法将自然之景化为主动入楼的力量,境界开阔。

"当砥柱"以比喻写塔的雄伟,"入檐楹"以通感写翠色的可触可感。颈联"夜课兵书"与"时分武队"对举,文武兼写,塑造出儒将形象。尾联以期待之笔收束,"彩毫浓墨"呼应题楼之旨,余意未尽。

总体评价
此题楼诗将建筑之雄、山川之美、人物之雅三者融为一体。诗人善于以动态笔法写静态之景,"穿云""飞翠""入檐楹"等词语赋予自然以生命活力。颔联尤为精彩,将宝塔的刚劲与山色的柔美统一在西楼的视野之中。颈联文武兼写,塑造了刘挥使儒雅与英武兼备的形象。全诗格调明快俊朗,结构层次分明,是明代题楼诗中富有气象的佳作。

相关诗词