留别沧州守禦赵将军诗三首

明 · 程敏政

译文

临河高堞古沧州,一将分符得上游。

临近黄河高城之上的古沧州,一位将军持符镇守上游要地。

充国由来好孙子,营平终袭汉家侯。

充国将军历来出好子孙,营平侯最终承袭了汉家的封侯之位。

骨肉相违岁几更,偶然离合更关情。

骨肉至亲分离已经过了好几年,偶然的聚散更牵动情怀。

家传只有龙韬在,一卷殷勤付馆甥。

家传的只有兵法《龙韬》还在,殷勤地将这一卷托付给女婿。

横海军声震朔庭,土人多失旧图经。

横海军的声威震动了北方边庭,当地人多已失去了旧时的地理图经。

高原何处藏弓剑,落日寒云蔓草青。

高原之上何处掩藏着先人的弓剑?落日寒云之下蔓草青青。

赏析

题解
此诗为程敏政留别沧州守御赵将军之作,共三首绝句。以临河高堞、一将分符写沧州的形势与赵将军的守御,以充国好孙子、营平袭汉侯写赵将军的家族传统。第二首以骨肉相违、偶然离合写亲情的离散,以家传龙韬、付馆甥写兵法的传承。第三首以横海军声、土人失旧图经写军威与地方的记忆,以高原藏弓剑、落日蔓草青写古迹的苍凉。

逐句解读
「临河高堞古沧州,一将分符得上游」——临河的高城古沧州,一将分符得到上游的守御,写沧州的形势与赵将军的守御。

「充国由来好孙子,营平终袭汉家侯」——充国由来有好孙子,营平终究承袭汉家的封侯,写赵将军的家族传统——赵充国是汉代名将。

「骨肉相违岁几更,偶然离合更关情」——骨肉相违已经几年,偶然的离合更牵动感情,写亲情的离散。

「家传只有龙韬在,一卷殷勤付馆甥」——家传只有龙韬兵法在,一卷殷勤地交给馆甥,写兵法的传承。

「横海军声震朔庭,土人多失旧图经」——横海军声震动北庭,当地人多已失去了旧的图经,写军威与地方的记忆。

「高原何处藏弓剑,落日寒云蔓草青」——高原何处藏着弓剑,落日寒云中蔓草青青,写古迹的苍凉。

艺术手法
全诗以三首绝句写留别赵将军。充国由来好孙子,营平终袭汉家侯以赵充国喻赵将军,将门之后终承封侯——是以汉代名将喻赵将军的家族。家传只有龙韬在,一卷殷勤付馆甥以龙韬喻兵法,家传只有兵法而殷勤传给馆甥——兵法是唯一的家产而馆甥是传承的对象。高原何处藏弓剑,落日寒云蔓草青以藏弓剑与蔓草青对举,弓剑是武将的遗物而蔓草是时间的覆盖,英雄的事迹已被蔓草掩埋。

总体评价
此诗以留别赵将军为核心,高原何处藏弓剑,落日寒云蔓草青是三首最有苍凉之联,英雄的弓剑不知埋在何处,只有落日寒云和蔓草青青,时间掩盖了一切。

相关诗词