凌季行鸿胪索赋清懒诗

明 · 程敏政

译文

不受黄尘点赐袍,朝回长卧日华高。

不沾染黄尘沾点官袍,散朝回来长卧直到太阳升得很高。

客疏幸免逢迎礼,官冷那知案牍劳。

来客稀少幸免了应酬礼节,官职清闲哪知道公文的劳烦。

胜地春风閒谢屐,异乡秋雨涩并刀。

胜地的春风中闲穿谢公屐游山,异乡的秋雨中并州快剪也变得涩滞。

等閒却有难忘处,瀹茗催诗夜续膏。

闲适中却有难忘之处,煮茶品茗催生诗兴深夜续灯油读书。

赏析

题解
此诗为程敏政凌季行鸿胪索赋清懒诗而作。写清懒之趣与难忘之处,以不受黄尘点赐袍朝回长卧日华高写不受黄尘与朝回长卧,以客疏幸免逢迎礼官冷那知案牍劳写客疏免礼与官冷无劳,以胜地春风閒谢屐异乡秋雨涩并刀写春风谢屐与秋雨并刀,终以等閒却有难忘处瀹茗催诗夜续膏写茗茶催诗与夜续膏。

逐句解读
「不受黄尘点赐袍,朝回长卧日华高」——写不受黄尘与朝回长卧。不受黄尘沾点赐袍,朝回长卧直到日华高照。不受黄尘写不沾染世俗尘垢,点赐袍写保持官袍的洁净,朝回长卧写散朝回来长久躺卧,日华高写太阳已经升得很高即懒起。

「客疏幸免逢迎礼,官冷那知案牍劳」——写客疏免礼与官冷无劳。客少幸免了逢迎之礼,官冷哪知案牍之劳。客疏写来客稀少,幸免逢迎礼写免去了应酬礼节,官冷写官职清闲,那知案牍劳写不知道公文的劳烦。

「胜地春风閒谢屐,异乡秋雨涩并刀」——写春风谢屐与秋雨并刀。胜地的春风闲穿谢公屐,异乡的秋雨涩了并州刀。谢屐用谢灵运登山之屐写闲游山水,并刀用并州快剪之典写秋雨中剪裁不易即诗作难成。

「等閒却有难忘处,瀹茗催诗夜续膏」——写茗茶催诗与夜续膏。等闲中却有难忘之处,煮茶催诗夜里续灯膏。瀹茗写煮茶品茗,催诗写激发诗兴,夜续膏写深夜读书续灯油即勤学不倦。

艺术手法
一、清与懒交织:不受黄尘之清与朝回长卧之懒交织。二、閒与涩交织:春风闲谢屐之闲与秋雨涩并刀之涩交织。三、以膏作结:夜续膏,以续膏读书收束清懒之趣。

总体评价
此诗赋清懒,由不受黄尘朝回长卧而写清懒之态,由客疏免礼官冷无劳而转清闲之乐,由春风谢屐秋雨并刀而辨闲游与诗涩,终以瀹茗催诗夜续膏作结,清与懒交织,闲与涩交织,以膏收束,点明清懒之中仍有难忘的勤学之处。

相关诗词