立春南郊送驾次韵亨父 其一

明 · 程敏政

译文

虎符清晓发千牛,黄道乘春出翠斿。

清晨以虎符调发千牛卫侍卫,皇帝沿黄道趁春天出行翠绿色旗帜飘扬。

远陋汉仪祠泰畤,早闻周乐奏崇邱。

远胜过汉代简陋的祭祀泰畤之礼,早已听说如周代雅乐般在崇邱演奏。

风回礼殿铃声杂,月上行宫扇影稠。

风吹过祭祀殿阁檐铃声交杂,月光照上行宫仪扇影子密集。

共喜一宵阴色净,帝心元自与天游。

众人高兴这一夜阴云散尽天气晴朗,皇帝的心意本来与天相通。

赏析

题解
此诗为程敏政立春南郊送驾次韵亨父其一而作。写立春南郊送驾之仪与帝心与天之思,以虎符清晓发千牛黄道乘春出翠斿写虎符千牛与黄道翠斿之仪,以远陋汉仪祠泰畤早闻周乐奏崇邱写汉仪周乐之比,以风回礼殿铃声杂月上行宫扇影稠写礼殿铃声与行宫扇影之仪,终以共喜一宵阴色净帝心元自与天游写阴色净与帝心天游之思。

逐句解读
「虎符清晓发千牛,黄道乘春出翠斿」——写虎符千牛与黄道翠斿之仪。虎符清晓发出千牛卫,黄道上乘春出行翠色旗帜。虎符清晓发千牛写清晨以虎符调发千牛卫侍卫,黄道乘春出翠斿写皇帝沿黄道趁春天出行翠绿色的旗帜飘扬。

「远陋汉仪祠泰畤,早闻周乐奏崇邱」——写汉仪周乐之比。远胜简陋的汉代仪制祠泰畤,早听闻周代雅乐奏于崇邱。远陋汉仪祠泰畤写远胜过汉代简陋的祭祀泰畤之礼,早闻周乐奏崇邱写早已听说如周代雅乐般在崇邱演奏。

「风回礼殿铃声杂,月上行宫扇影稠」——写礼殿铃声与行宫扇影之仪。风回礼殿铃声杂乱,月上行宫扇影密集。风回礼殿铃声杂写风吹过祭祀殿阁檐铃声交杂,月上行宫扇影稠写月光照上行宫仪扇的影子密集。

「共喜一宵阴色净,帝心元自与天游」——写阴色净与帝心天游之思。共喜一夜阴云消散天色净,帝心原本就与天同游。共喜一宵阴色净写众人高兴这一夜阴云散尽天气晴朗,帝心元自与天游写皇帝的心意本来与天相通即天意。

艺术手法
一、发与出交织:发千牛之发与出翠斿之出交织。二、声与影交织:铃声杂之声与扇影稠之影交织。三、以游作结:与天游,以帝心天游收束祭祀之虔诚。

总体评价
此诗立春南郊送驾,由虎符千牛黄道翠斿而写仪仗之盛,由汉仪周乐而转礼制之比,由铃声扇影而转祭祀之仪,终以阴色净帝心天游作结,声与影交织,以游收束,体现了程敏政南郊祭祀之虔诚与天心合一之思。

相关诗词