立春南郊送驾次韵亨父 其二

明 · 程敏政

译文

前日亲郊看卜牛,天门此夕驻龙斿。

前几天皇帝亲自到郊祀看选好的祭祀用牛,今晚天门停驻着皇帝仪仗旗帜。

斋居散吏瞻宸扆,扈跸才人识帝丘。

斋戒中闲散的官员远远望着皇帝御座,随驾的文士认得皇帝祭天的坛丘。

枫陛漏随春日转,竹宫灯杂夜星稠。

宫阶上铜漏随着春天的日子流转,竹制宫殿中灯火与天上繁星交织密集。

礼成共喜沾周宴,何必惊心数宦游。

祭祀完成后大家一起高兴地享用赐宴,何必惊心在意官场奔波了多少次。

赏析

题解
此诗为程敏政立春南郊送驾次韵亨父其二而作。写南郊送驾之仪与礼成沾宴之喜,以前日亲郊看卜牛天门此夕驻龙斿写卜牛与驻龙斿之仪,以斋居散吏瞻宸扆扈跸才人识帝丘写散吏瞻扆与才人识丘,以枫陛漏随春日转竹宫灯杂夜星稠写漏随日转与灯杂星稠,终以礼成共喜沾周宴何必惊心数宦游写礼成沾宴与何必惊宦游之慰。

逐句解读
「前日亲郊看卜牛,天门此夕驻龙斿」——写卜牛与驻龙斿之仪。前日亲临郊祀观看卜选的牛,天门此夕驻留龙旗。前日亲郊看卜牛写前几天皇帝亲自到郊祀看选好的祭祀用的牛,天门此夕驻龙斿写今晚天门停驻着皇帝的仪仗旗帜。

「斋居散吏瞻宸扆,扈跸才人识帝丘」——写散吏瞻扆与才人识丘。斋居的散吏瞻望宸扆,扈跸的才人识得帝丘。斋居散吏瞻宸扆写在斋戒中闲散的官员远远望着皇帝的御座,扈跸才人识帝丘写随驾的文士认得皇帝祭天的坛丘。

「枫陛漏随春日转,竹宫灯杂夜星稠」——写漏随日转与灯杂星稠。枫陛上漏壶随春日转动,竹宫中灯火与夜星交织密集。枫陛漏随春日转写在宫阶上铜漏随着春天的日子流转,竹宫灯杂夜星稠写竹制宫殿中灯火与天上繁星交织如织。

「礼成共喜沾周宴,何必惊心数宦游」——写礼成沾宴与何必惊宦游之慰。礼成众人共喜沾享周宴,何必惊心计算宦游次数。礼成共喜沾周宴写祭祀完成后大家一起高兴地享用赐宴,何必惊心数宦游写何必惊心在意官场奔波了多少次。

艺术手法
一、前与此交织:前日亲郊之前与此夕驻龙斿之此交织。二、日与星交织:春日转之日与夜星稠之星交织。三、以游作结:数宦游,以宦游之慰收束礼成之喜。

总体评价
此诗南郊送驾第二首,由卜牛驻龙斿而写祭祀之仪,由散吏才人而转瞻望之远,由漏转灯杂而转夜祭之景,终以礼成沾宴何必宦游作结,日与星交织,以游收束,体现了程敏政南郊祭祀后礼成之喜与对宦游之慰。

相关诗词