腊月半后祠堂前并后园梅花盛开敬次家君卷中旧韵二首柬克俭 其一

明 · 程敏政

译文

年来空对写生堂,的见冰容自不常。

一年来空对着写生堂,亲眼看到梅花冰清玉洁的容貌确实不同寻常。

疏影似龙清战月,贞心如铁冷欺霜。

稀疏的梅影如龙般在清冷中与月光争辉,坚贞的心如同铁石,在寒冷中傲视冰霜。

秪知菉竹堪为友,转觉凡花不是香。

只知道绿竹才配做梅花的朋友,反而觉得凡俗的花朵算不上真正的芳香。

风味独当充鼎实,肯随脂粉媚含章。

梅花的独特风韵足以充当鼎中之食的调味,怎肯随同脂粉去取悦含章殿中的人呢?

赏析

题解
此诗为程敏政腊月半后祠堂梅花盛开敬次家君旧韵柬克俭其一而作。写梅花之清贞与不随流俗,以空对写生堂、的见冰容不常写画梅之虚与真梅之实,以疏影似龙清战月、贞心如铁冷欺霜写梅影之龙形与贞心之铁性,以秪知菉竹堪为友、转觉凡花不是香写梅竹之交与凡花之俗,终以风味充鼎实、不随脂粉媚含章写梅之风骨与不媚之姿。

逐句解读
「年来空对写生堂,的见冰容自不常」——写画梅之虚与真梅之实。年来空对写生堂中的画梅,亲眼得见冰容自然不凡。写生堂写画梅之所,冰容写真梅冰清之态,不常写不同凡俗。

「疏影似龙清战月,贞心如铁冷欺霜」——写梅影之龙形与贞心之铁性。疏影似龙清战明月,贞心如铁冷欺寒霜。似龙写梅枝如龙,清战月写与月争清,如铁冷欺霜写坚贞不屈于霜寒。

「秪知菉竹堪为友,转觉凡花不是香」——写梅竹之交与凡花之俗。只知菉竹堪为朋友,转觉凡花不是真香。菉竹堪为友写梅竹同列岁寒三友,凡花不是香写一般花卉不配与梅相比。

「风味独当充鼎实,肯随脂粉媚含章」——写梅之风骨与不媚之姿。风味独当充鼎中之实,岂肯随脂粉媚含章。充鼎实写梅花可入鼎为食,含章用含章殿之典写梅花不肯如脂粉般媚人。

艺术手法
一、虚与实交织:写生堂之虚与冰容不常之实交织。二、龙与铁交织:似龙之形与如铁之心交织。三、以不媚作结:不肯随脂粉媚含章,以不媚流俗收束梅之清贞。

总体评价
此诗咏祠堂梅花,由写生堂冰容而写画梅与真梅,由疏影贞心而转龙形与铁性,由菉竹凡花而辨友与俗,终以充鼎实不媚含章作结,虚与实交织,龙与铁交织,以不媚收束,体现了程敏政咏梅时对清贞风骨的推崇。

相关诗词