率口族人燕予世忠行祠

明 · 程敏政

译文

忠壮行祠率水边

忠壮公的行祠在率水之畔

锦屏银烛夜张筵

锦屏银烛在夜间摆设筵席

祖宗望出南朝上

祖先的声望出自南朝之上

子姓分当北宋前

子孙的分支在北宋之前

谈麈频挥人似雨

谈尘频繁挥动人如雨般聚集

劝筹交错酒如泉

劝酒的筹码交错酒如泉水般流淌

相违记取重逢日

分别时记住重逢的日子

万里鸥波解绶年

万里鸥波之上辞官归隐之年

赏析

题解
此诗为程敏政率口族人燕予世忠行祠而作。写宗族祠堂之宴与重逢之期,以忠壮行祠率水边、锦屏银烛夜张筵写行祠率水与锦屏张筵,以祖宗望出南朝上、子姓分当北宋前写望出南朝与分当北宋,以谈麈频挥人似雨、劝筹交错酒如泉写麈挥人雨与筹交酒泉,终以相违记取重逢日、万里鸥波解绶年写记取重逢与鸥波解绶。

逐句解读
「忠壮行祠率水边,锦屏银烛夜张筵」——写行祠率水与锦屏张筵。忠壮行祠率水之边,锦屏银烛夜张筵席。忠壮行祠写程灵洗忠壮公的行祠,率水边写在率水之畔,锦屏银烛写锦绣屏风银色烛台。

「祖宗望出南朝上,子姓分当北宋前」——写望出南朝与分当北宋。祖宗望出南朝之上,子姓分当北宋之前。望出南朝写程氏声望出自南朝,分当北宋写宗族分支在北宋之前。

「谈麈频挥人似雨,劝筹交错酒如泉」——写麈挥人雨与筹交酒泉。谈麈频挥人似雨落,劝筹交错酒如泉涌。麈挥人雨写挥麈谈论人才济济,酒如泉写劝酒频繁酒流如泉。

「相违记取重逢日,万里鸥波解绶年」——写记取重逢与鸥波解绶。相违记取重逢之日,万里鸥波解绶之年。记取重逢写记住再会之期,鸥波解绶写归隐鸥波解去官印。

艺术手法
一、边与筵交织:率水边之边与夜张筵之筵交织。二、上与前交织:南朝上之上与北宋前之前交织。三、以年作结:解绶年,以归隐之年收束宗祠之宴。

总体评价
此诗率口宗祠宴,由行祠率水而写锦屏张筵,由祖宗子姓而转南朝与北宋,由谈麈劝筹而辨人雨与酒泉,终以重逢鸥波解绶作结,边与筵交织,上与前交织,以年收束,体现了程敏政宗祠赴宴时的豪兴与归隐之期。

相关诗词