旧春斋居闻诸君子用东坡韵有作甚盛今冬祈雪仆方至自江南预宿此房附骥一首录呈寅长鼎仪

明 · 程敏政

译文

斋居无尘足清暇,明月满城如雪夜。

斋居无尘足够清闲,明月照满全城如同雪夜。

情知露祷圣心劳,对榻不眠听漏下。

明知露天祈祷皇上心劳,对榻难以入眠听着漏滴声。

火冷初惊沉末灭,杯香已觉松涛泻。

火炉渐冷才惊觉沉香未尽,杯中茶香已觉松涛之声倾泻。

诸公玉山相照人,著我蒹葭岂流亚。

诸公风姿如玉山照人,让我这蒹葭之人怎能居于次列。

年华忍与双毂争,时政谁当一筹借。

年华怎忍与转动的车轮争竞,时政有谁能借一筹之策。

愁闻饥鼠去复来,屡见灯花结还谢。

愁听饥饿的老鼠去了又来,屡次看到灯花结了又谢。

萧萧树影欲过墙,隐隐棋声疑隔舍。

萧萧树影似乎要翻过墙头,隐约听到棋声疑是隔舍传来。

诗盟且喜随孟韩,世态何须问荼蔗。

诗盟且喜追随孟郊韩愈,世态炎凉何须去问苦甜。

莫虞久坐吏人苦,曾发高歌山鬼怕。

不要担心久坐让吏人辛苦,曾高歌一曲让山鬼都害怕。

前身疑是刁斗公,不直一钱从怒骂。

前身大概是那刁斗公,不值一钱任凭怒骂。

赏析

题解
此诗为斋居祈雪时所作,附和诸君子用苏轼韵的诗。诗人在斋居中夜不能寐,感受着清寒寂寞,同时思念时政。全诗以斋居夜坐为场景,从清冷的环境写到内心的忧虑,既有对同僚诗才的赞赏,也有对时政的关切,还有对自我处境的旷达。

逐句解读
「斋居无尘足清暇,明月满城如雪夜」——斋居无尘足以清闲,明月满城如同雪夜。

「情知露祷圣心劳,对榻不眠听漏下」——心知露天祈祷圣心操劳,对榻不眠听着漏壶滴水。

「火冷初惊沉末灭,杯香已觉松涛泻」——火将冷时初惊沉香未尽,杯中茶香已觉如松涛倾泻。

「诸公玉山相照人,著我蒹葭岂流亚」——诸公如玉山辉映照人,让我这蒹葭之人岂能比拟。

「年华忍与双毂争,时政谁当一筹借」——年华忍与双轮争驰,时政谁人能出一策之借。

「愁闻饥鼠去复来,屡见灯花结还谢」——愁听饥鼠去了又来,屡见灯花结了又谢。

「萧萧树影欲过墙,隐隐棋声疑隔舍」——萧萧树影似要过墙,隐隐棋声疑在隔舍。

「诗盟且喜随孟韩,世态何须问荼蔗」——诗盟且喜追随孟郊韩愈,世态何须过问苦乐。

「莫虞久坐吏人苦,曾发高歌山鬼怕」——莫虑久坐使吏人辛苦,曾经高歌令山鬼也怕。

「前身疑是刁斗公,不直一钱从怒骂」——前身疑是刁斗公,不值一钱任凭怒骂。

艺术手法
全诗以斋居夜坐为线索,将室内外之景与内心之感交织。

「明月满城如雪夜」以明月拟雪,既写月色之白,又暗合祈雪之意。

「火冷」「杯香」以感官细节写斋居的清寒与茶趣。

「饥鼠去复来」「灯花结还谢」以细微动态写出夜的漫长与心的不安,是全诗最具表现力的细节。

「萧萧树影欲过墙,隐隐棋声疑隔舍」以虚实相生之笔写环境,树影是实,棋声是疑,更显寂寥。末段以「刁斗公」自嘲,「不直一钱从怒骂」以旷达之语写愤懑之情,曲折而深沉。

总体评价
此诗以斋居夜坐为题材,将祈雪、思时、交友、自遣多种情怀融于一诗。诗人善以细微之物传深远之情——饥鼠、灯花、树影、棋声,皆为寻常之物,却在诗人笔下成了内心世界的映射。全诗格调清冷而情感深沉,在程敏政的律诗中别具一格。

相关诗词