借前韵求用宾作晴洲小景

明 · 程敏政

译文

十年相见掖垣西,联句无才续斗鸡。

在朝廷西面共事已经十年,联诗时没有才华续上斗鸡之句。

卷里法书多魏晋,图中山色似青齐。

画卷中的书法多是魏晋风格品位高雅,画中山水像青州齐地般苍翠雄浑。

莎庭惊鹤霜初下,茗碗留人月易低。

庭院莎草间惊飞了白鹤初霜刚降,品茶留客月亮不知不觉已西沉。

肯与家林挥健笔,不辞新绢买鹅溪。

愿意为我家乡的林泉挥笔画一幅,不怕花钱新买鹅溪产的画绢。

赏析

题解
此诗为程敏政借前韵求用宾作晴洲小景而作。写求沈用宾作画之雅与鹅溪买绢之诚,以十年相见掖垣西联句无才续斗鸡写相见十年与无才续鸡之谦,以卷里法书多魏晋图中山色似青齐写法书魏晋与山色青齐之雅,以莎庭惊鹤霜初下茗碗留人月易低写惊鹤霜下与茗碗月低之景,终以肯与家林挥健笔不辞新绢买鹅溪写求挥健笔与买鹅溪绢之诚。

逐句解读
「十年相见掖垣西,联句无才续斗鸡」——写相见十年与无才续鸡之谦。十年在掖垣西边相见,联句没有才学续斗鸡。十年相见掖垣西写在朝廷西面共事已经十年,联句无才续斗鸡写联诗时没有才华续上斗鸡之句即自谦。

「卷里法书多魏晋,图中山色似青齐」——写法书魏晋与山色青齐之雅。卷里法书多是魏晋风格,图中山色好像青齐之景。卷里法书多魏晋写画卷中的书法多是魏晋风格即品位高雅,图中山色似青齐写画中山水像青州齐地般苍翠雄浑。

「莎庭惊鹤霜初下,茗碗留人月易低」——写惊鹤霜下与茗碗月低之景。莎庭中惊起白鹤霜刚落下,茗碗留住人月亮已偏低。莎庭惊鹤霜初下写庭院莎草间惊飞了白鹤初霜刚降,茗碗留人月易低写品茶留客月亮不知不觉已西沉。

「肯与家林挥健笔,不辞新绢买鹅溪」——写求挥健笔与买鹅溪绢之诚。肯为家林挥动健笔,不辞新买鹅溪绢。肯与家林挥健笔写愿意为我家乡的林泉挥笔画一幅,不辞新绢买鹅溪写不怕花钱新买鹅溪产的画绢即诚心求画。

艺术手法
一、书与画交织:法书魏晋之书与山色青齐之画交织。二、霜与月交织:霜初下之霜与月易低之月交织。三、以溪作结:买鹅溪,以买鹅溪绢收束求画之诚。

总体评价
此诗求用宾作画,由相见十年无才续鸡而写同僚之谊,由法书魏晋山色青齐而转书画之雅,由惊鹤霜下茗碗月低而转夜谈之景,终以挥健笔买鹅溪作结,书与画交织,以溪收束,体现了程敏政求画的雅兴与诚意。

相关诗词