寄进士金溪尹黄硕夫

明 · 程敏政

译文

百年谭渡水声长,一郡犹传孝子黄。

百年来谭渡的流水声依然悠长不断,整个郡的人还在传颂着孝子黄公的事迹。

不为病躯亲药饵,定瞻遗像设椒浆。

若不是为病中的躯体亲自侍奉药物,就一定会去瞻仰遗像恭敬地摆上椒酒祭奠。

云礽又见承新宠,父老仍思立旧坊。

后代子孙又看到了承受朝廷新的恩宠任用,父老乡亲们仍然想着要为孝子建立旌表的牌坊。

坐想昼游真得意,青山乔木总生光。

坐下来想象白昼衣锦还乡游历真是得意之事,连那青山和高大的乔木都因此而增添了光彩。

原文:

赏析

题解

此诗为寄赠进士、金溪县令黄硕夫而作。诗中追述了黄氏家族先祖孝子黄的事迹,以及当地百姓对其家族的感念,同时祝贺黄硕夫继承祖风、获得新任,是一首将家族赞美与官场祝贺融为一体的赠寄之作。

逐句解读

「百年谭渡水声长,一郡犹传孝子黄。」百年来谭渡的流水声依然悠长,一郡之人还在传颂孝子黄公的事迹。

「不为病躯亲药饵,定瞻遗像设椒浆。」若不是为病体亲自侍奉药饵,就一定会瞻仰遗像敬设椒酒。

「云礽又见承新宠,父老仍思立旧坊。」后代子孙又看到承受了朝廷新的恩宠,父老乡亲们仍然想着为孝子建立旌表的牌坊。

「坐想昼游真得意,青山乔木总生光。」坐下来想象白昼衣锦游乡真是得意之事,青山乔木都因此而增添了光彩。

艺术手法

全诗以追述先贤开篇,"百年谭渡水声长"以流水的永恒比喻孝行的流传,以景起兴,自然引出对孝子黄公的追忆。颔联"不为病躯亲药饵,定瞻遗像设椒浆"以假设句式写出人们对孝子的敬仰:即使不能亲自侍药尽孝,也必定瞻仰遗像敬设祭品。颈联"云礽"指后代子孙,"旧坊"指旌表孝行的牌坊,以古今对照写出家族荣光:子孙承恩于今,父老追慕于昔。尾联"昼游"用汉代典故(昼锦荣归),以想象虚写收束全篇,"青山乔木总生光"以拟人手法写自然万物都因之增辉,烘托出光宗耀祖的荣耀。

总体评价

这是一首格调庄重、情真意切的赠寄七律。诗人以追述黄氏家族孝行事绩为起点,自然过渡到对黄硕夫获得新任的祝贺,将家族传统与个人功业联系起来。全诗用典精当,"昼游"暗用项羽"富贵不归故乡如衣锦夜行"之意,语言典雅而不失温情。结构上由远及近,由昔到今,脉络清晰而气脉贯通,体现了程敏政赠答诗的典型风格。

相关诗词