寄贵溪致政高都宪

明 · 程敏政

译文

出处无心似白云

出仕或退隐都无心无意,如同天上白云

一身高洁四方闻

一身高洁的品格四方闻名

诛茅喜近张良宅

结茅隐居欣喜靠近张良的故宅

谏草惊传陆贽文

谏书的草稿令人惊叹,传颂如陆贽的文章

天上故人应渐少

朝廷中的老友应该渐渐少了

山中新社约谁分

山中新的诗社之约与谁分享

双鱼无限倾情处

书信中倾诉了无尽的深情

番水东流未足云

番水向东流淌也不足以表达

赏析

题解
此诗为程敏政寄贵溪致政高都宪而作。写致政高公之高洁与故人之思,以出处无心、高洁四方写云般出处与四方之名,以诛茅张良、谏草陆贽写隐居近贤与谏草传名,以天上故人、山中社约写故人渐少与社约谁分,终以双鱼倾情、番水东流写书信倾情与番水不尽。

逐句解读
「出处无心似白云,一身高洁四方闻」——写云般出处与四方之名。出处无心似白云,一身高洁四方闻。似白云写出处无心如云之自在,四方闻写高洁之名远播。

「诛茅喜近张良宅,谏草惊传陆贽文」——写隐居近贤与谏草传名。诛茅喜近张良宅,谏草惊传陆贽文。张良宅用张良归隐之典写隐居近贤,陆贽文用陆贽谏草之典写谏草传名。

「天上故人应渐少,山中新社约谁分」——写故人渐少与社约谁分。天上故人应渐少,山中新社约谁分。天上写朝中故人渐少,山中社约写山中结社之约无人同分。

「双鱼无限倾情处,番水东流未足云」——写书信倾情与番水不尽。双鱼无限倾情处,番水东流未足云。双鱼用双鱼书信之典写倾情寄书,番水写贵溪之水东流不尽。

艺术手法
一、云与闻交织:似白云之云与四方闻之闻交织。二、近与传交织:近张良之近与传陆贽之传交织。三、以流作结:番水东流,以东流不尽收束倾情之深。

总体评价
此诗寄高都宪,由出处白云而写高洁四方,由张良陆贽而转近与传,由故人社约而辨少与分,终以双鱼番水作结,云与闻交织,近与传交织,以流收束,体现了程敏政对致政高公的敬慕与故人远隔的深情。

相关诗词