黄坑寺

明 · 程敏政

译文

一坞深深竹树长

一个山坳深处竹树丛生

梵宫遥枕碧山冈

佛寺远远地依傍着碧绿的山冈

废兴屡换新碑石

兴废更替屡次更换新的碑石

俎豆犹存旧寝堂

祭祀的礼器还保存在旧的寝堂中

为祝慈龄参佛母

为了祈祝慈寿参拜佛母

敢将诗病叩医王

敢将诗病去叩问医王

清谈未了匆匆去

清谈未尽便匆匆离去

不尽毗那一瓣香

留不尽毗卢遮那佛前一瓣香的敬意

赏析

题解
此诗为程敏政游黄坑寺而作。写黄坑寺之古与参佛之诚,以一坞深深竹树长、梵宫遥枕碧山冈写坞深竹长与梵宫枕冈,以废兴屡换新碑石、俎豆犹存旧寝堂写废兴换碑与俎豆存堂,以为祝慈龄参佛母、敢将诗病叩医王写祝慈参佛与诗病叩医,终以清谈未了匆匆去、不尽毗那一瓣香写清谈未了与一瓣香不尽。

逐句解读
「一坞深深竹树长,梵宫遥枕碧山冈」——写坞深竹长与梵宫枕冈。一坞深深竹树生长,梵宫遥遥枕靠碧山之冈。坞深竹长写山坳深邃竹树茂盛,梵宫枕冈写佛寺依傍碧绿山冈。

「废兴屡换新碑石,俎豆犹存旧寝堂」——写废兴换碑与俎豆存堂。废兴屡换新碑石,俎豆犹存旧寝堂。屡换碑石写寺院废兴更替碑石已换多次,旧寝堂写祭祀仍在旧堂举行。

「为祝慈龄参佛母,敢将诗病叩医王」——写祝慈参佛与诗病叩医。为祝慈龄参拜佛母,敢将诗病叩问医王。慈龄参佛母写为母亲寿诞拜佛,诗病叩医王写以诗才之病请教佛祖。

「清谈未了匆匆去,不尽毗那一瓣香」——写清谈未了与一瓣香不尽。清谈未了匆匆离去,不尽毗那一瓣香。清谈未了写谈兴未尽却须离去,一瓣香写未及尽礼佛之诚。

艺术手法
一、深与遥交织:坞深深之深与遥枕之遥交织。二、换与存交织:屡换之换与犹存之存交织。三、以不尽作结:不尽一瓣香,以未竟之诚收束游寺之憾。

总体评价
此诗游黄坑寺,由坞深竹长而写梵宫枕冈,由废兴俎豆而转换碑与存堂,由祝慈诗病而辨参佛与叩医,终以清谈未了一瓣香不尽作结,深与遥交织,换与存交织,以不尽收束,体现了程敏政游黄坑寺的礼佛之诚与匆忙离去的遗憾。

相关诗词