黄池

明 · 程敏政

译文

黄池镇下晓扬舲,扶上肩舆尚见星。

黄池镇下清晨扬帆开船,扶上轿子时尚能看到星星。

草结鲜红鸦眼粟,竹摇苍翠凤尻翎。

草结出鲜红如鸦眼的小粟果,竹摇动苍翠如凤凰尾羽的竹叶。

人家愈觉园林密,邮舍初分道里停。

人家更觉得园林密集葱郁,驿站初次分程停歇。

已过江南三百里,乡音入耳渐中听。

已过了江南三百里路,乡音入耳渐渐觉得亲切好听。

赏析

题解
此诗为程敏政行经黄池而作。写黄池行旅之景与乡音之亲,以黄池晓舲、肩舆见星写早起行旅,以草结鸦眼粟、竹摇凤尻翎写草竹之异色奇形,以人家园林密、邮舍道里停写江南风物与驿站停歇,终以已过三百里、乡音渐中听写渐近故土之慰。

逐句解读
「黄池镇下晓扬舲,扶上肩舆尚见星」——写早起行旅。黄池镇下清晨扬帆,扶上肩舆尚见星星。晓扬舲写清晨开船,肩舆写乘轿登岸,尚见星写天色尚早。

「草结鲜红鸦眼粟,竹摇苍翠凤尻翎」——写草竹之异色奇形。草结鲜红如鸦眼粟,竹摇苍翠如凤尻翎。鸦眼粟写草结红色小果如鸦眼,凤尻翎写竹叶苍翠如凤凰尾羽。

「人家愈觉园林密,邮舍初分道里停」——写江南风物与驿站停歇。人家愈觉园林密集,邮舍初分道里停歇。园林密写江南人家园林葱郁,邮舍停写驿站歇息计算路程。

「已过江南三百里,乡音入耳渐中听」——写渐近故土之慰。已过江南三百里,乡音入耳渐渐好听。三百里写行程之远,乡音中听写渐近家乡听到乡音倍感亲切。

艺术手法
一、晓与星交织:晓扬舲之晓与尚见星之星交织。二、红与翠交织:鲜红鸦眼粟之红与苍翠凤翎之翠交织。三、以听作结:乡音渐中听,以乡音亲切收束行旅之慰。

总体评价
此诗行经黄池,由晓舲见星而写清晨行旅,由鸦眼凤翎而转草竹奇形,由园林邮舍而辨密与停,终以三百里乡音渐听作结,晓与星交织,红与翠交织,以听收束,体现了程敏政渐近故土时的欣喜与亲切。

相关诗词