画兰

明 · 程敏政

译文

九畹风来春昼长,深林馥馥闻幽香。

九畹兰圃春风拂来白昼渐长,深林之中馥馥飘来幽幽花香。

紫蕤数茎叶剑绿,耻与百卉争妍妆。

数茎紫色花蕊配着剑形绿叶,耻于与百花争妍比美。

广文爱兰如爱友,绕诵离骚不停口。

广文先生爱兰如同爱友,环绕吟诵离骚口中不停。

一朝乘化去弗还,寂寞芳丛委榛莠。

一旦随化归去不再回来,寂寞的芳丛委弃在荒草之中。

过庭有子专城居,生绡貌得真璠玙。

过庭有子做了专城之官,在生绡上描绘出如美玉般的兰花真容。

修篁奇石相映带,高洁宛露冰霜馀。

修竹奇石相互映衬,高洁之态宛然透出冰霜之余韵。

罔极情深花自好,名笔何须雪窗老。

无极的深情中花自然美好,名笔何须非要雪窗老人的手笔。

儿孙愿比谢家郎,白日高堂镇相保。

儿孙愿比谢家子弟般出众,白日高堂之上永远相守保全。

赏析

题解
此诗为程敏政题画兰之作。诗中从兰花高洁不争的品格写起,转入广文先生爱兰如友却已逝去的哀伤,再写其子以画笔继承父志,画出幽兰修竹奇石的高洁意境,最后以儿孙比谢家子弟、白日高堂的长寿祝愿收束。此诗既有咏物之趣,又含悼亡之悲与继承之慰。

逐句解读
「九畹风来春昼长,深林馥馥闻幽香」写九畹之兰在春风中白昼渐长,深林之中馥馥飘来幽幽花香。

「紫蕤数茎叶剑绿,耻与百卉争妍妆」写数茎紫色的花蕊配以剑形的绿叶,耻于与众花争艳比妆。

「广文爱兰如爱友,绕诵离骚不停口」写广文先生爱兰如同爱友,环绕吟诵离骚不停。

「一朝乘化去弗还,寂寞芳丛委榛莠」写一旦乘化归去不再回来,寂寞的芳丛委弃于荒草之中。

「过庭有子专城居,生绡貌得真璠玙」写过庭有子做了专城之官,在生绡上描绘出如美玉般的兰花。

「修篁奇石相映带,高洁宛露冰霜馀」写修竹奇石相互映衬,高洁之态宛然可见冰霜之余韵。

「罔极情深花自好,名笔何须雪窗老」写无极的深情中花自然美好,名笔何须非要雪窗老人的手笔。

「儿孙愿比谢家郎,白日高堂镇相保」写儿孙愿比谢家子弟般出众,白日高堂之上永远相守保全。

艺术手法
诗以「九畹」开篇用屈原典故,奠定兰花的文化基调。

「耻与百卉争妍妆」拟人化写兰,赋予其独立不群的人格。

「广文爱兰如爱友」由物及人,将兰花与人物品格打通。

「寂寞芳丛委榛莠」以景写情,芳丛的寂寞正是人去后的空虚。

「修篁奇石相映带」由画中意象构成高洁的意境,与兰花的品格形成互文。结句以谢家郎比拟,将咏物、悼亡、期许融为一体。

总体评价
此诗以兰花为线索,串联起爱兰之人、画兰之子和观画之感慨,从咏物到悼亡再到期许,情感层层递进。诗人不将画兰仅视为技艺的展示,而是赋予其承继父志、传承品格的深意,使题画诗具有了家族传承的厚重感。全诗格调清雅,情感真挚,在题兰诗中别具一番深情。

相关诗词