胡忠安公挽章

明 · 程敏政

译文

品秩登三事,忠勋历五朝。

品级位登三公之列,忠诚功勋历经五朝。

衣冠存典礼,风俗被薰陶。

衣冠仪制保存着典章礼法,风俗民情受到他的熏陶。

泽国鸥盟解,钧天鹤梦遥。

水乡的鸥鸟盟约已经解散,天上仙鹤之梦已遥不可及。

独留全德在,天不想风标。

唯独留下完美的德行在人间,上天也不忍回想其风采标格。

忆昔垂髫日,抠衣拜省庭。

回忆当年还是幼童之时,提衣趋步拜见于厅堂之上。

松筠知寿考,金玉见仪刑。

松竹之坚贞知晓其高寿,金玉之珍贵见证其仪范。

命笔看题字,扶筇问治经。

提笔观看他的题字,拄杖向他请教治经之道。

百年回首处,无地候台星。

百年之后回首之处,再无处等候那台星般的人物了。

赏析

题解
此诗为程敏政挽胡忠安公之作,共两首。以品秩三事、忠勋五朝写胡公的官位与功勋,以衣冠典礼、风俗薰陶写胡公的文化影响,以鸥盟解、鹤梦遥写胡公的离世,以全德在、天不想风标写胡公的德行与品格。第二首以垂髫日、抠衣拜写幼年受教,以松筠寿考、金玉仪刑写胡公的品格,以题字、问治经写胡公的教诲,末以百年回首、无地候台星写对胡公的追思。

逐句解读
「品秩登三事,忠勋历五朝」——品秩登上三公之位,忠勋历经五朝,写胡公的官位与功勋。

「衣冠存典礼,风俗被薰陶」——衣冠存有典礼之风,风俗受到薰陶,写胡公的文化影响。

「泽国鸥盟解,钧天鹤梦遥」——泽国的鸥盟已解,钧天的鹤梦遥远,写胡公的离世。

「独留全德在,天不想风标」——独留全德在人间,天不想再得此风标,写胡公的德行与品格。

「忆昔垂髫日,抠衣拜省庭」——回忆幼年时,提衣拜于堂前,写幼年受教。

「松筠知寿考,金玉见仪刑」——松筠知道他的寿考,金玉显现他的仪型,写胡公的品格。

「命笔看题字,扶筇问治经」——命笔看他题字,扶杖问他治经,写胡公的教诲。

「百年回首处,无地候台星」——百年回首之处,无处再候台星,写对胡公的追思。

艺术手法
全诗以两首五律挽胡忠安公。品秩登三事,忠勋历五朝以三事与五朝对举,位极人臣而功在多朝,写出了胡公的政治地位。泽国鸥盟解,钧天鹤梦遥以鸥盟与鹤梦对举,鸥盟是人间的隐逸之约,鹤梦是天上的仙游之梦,鸥盟已解而鹤梦已远,人间与天上皆不可得。松筠知寿考,金玉见仪刑以松筠与金玉对举,松筠的坚贞写寿考,金玉的温润写仪型。百年回首处,无地候台星以无地写再无胡公的所在,台星是三公的象征,百年之后再也无处可以瞻仰。

总体评价
此诗以挽胡忠安公为核心,独留全德在,天不想风标是全诗最有品格之联,全德留在人间而风标不再,天道似乎也不愿再得如此人物。

相关诗词