胡文恭佥宪邀游西湖次张天锡湖船旧韵

明 · 程敏政

译文

湖上来寻一日欢

来到西湖上寻找一日的欢乐

春风消得旅怀宽

春风吹拂使得旅途中的愁怀得以舒展

玉壶载酒随山住

玉壶装满美酒,船随山势停驻

银甲弹筝隔水看

戴着银甲拨弄筝弦,隔水相望欣赏

花雨上瞻三竺远

仰望花雨飘落,上天竺寺远在上方

松云高拂两峰寒

松间云气高高地拂过两峰,带来寒意

忘情潦倒沙鸥社

忘情于鸥鹭般的隐逸之交

相好平生几豸冠

平生交好的有几个是戴豸冠的御史

赏析

题解
此诗为程敏政胡文恭佥宪邀游西湖次张天锡湖船旧韵而作。写西湖之游与鸥社之情,以湖上寻欢、春风怀宽写一日之欢与旅怀之宽,以玉壶载酒、银甲弹筝写山间饮酒与隔水听筝,以花雨三竺、松云两峰写远望古寺与高拂寒峰,终以忘情鸥社、相好豸冠写沙鸥之忘与御史之交。

逐句解读
「湖上来寻一日欢,春风消得旅怀宽」——写一日之欢与旅怀之宽。湖上来寻一日欢,春风消得旅怀宽。寻欢写来湖上寻一日之欢,旅怀宽写春风消解旅中愁怀。

「玉壶载酒随山住,银甲弹筝隔水看」——写山间饮酒与隔水听筝。玉壶载酒随山住,银甲弹筝隔水看。玉壶载酒写携酒沿山而住,银甲弹筝写隔水听筝声。

「花雨上瞻三竺远,松云高拂两峰寒」——写远望古寺与高拂寒峰。花雨上瞻三竺远,松云高拂两峰寒。三竺写上天竺中天竺下天竺三寺,两峰写南北二高峰拂云生寒。

「忘情潦倒沙鸥社,相好平生几豸冠」——写沙鸥之忘与御史之交。忘情潦倒沙鸥社,相好平生几豸冠。沙鸥社写忘情如鸥入社,豸冠写平生相好多为御史之友。

艺术手法
一、欢与宽交织:一日欢之欢与旅怀宽之宽交织。二、住与看交织:随山住之住与隔水看之看交织。三、以几作结:几豸冠,以几字写交游之稀收束鸥社之情。

总体评价
此诗游西湖,由湖上春风而写寻欢与怀宽,由玉壶银甲而转住与看,由花雨松云而转远与寒,终以鸥社豸冠作结,欢与宽交织,住与看交织,以几收束,体现了程敏政西湖之游的快意与对御史交游的珍惜。

相关诗词