贺徐原一亚卿得双生子

明 · 程敏政

译文

画堂俯通逵,佳气日葱茜。

画堂俯瞰着通衢大道,喜气日益繁盛葱茏。

襁褓忽双生,彷佛蚌珠见。

襁褓中忽然诞生了双生儿,仿佛河蚌中出现了明珠。

凭谁分伯仲,婉娈如一面。

凭谁来分辨谁是兄谁是弟,俊美得如同一个模子刻出。

主人廊庙姿,慷慨济时彦。

主人有朝廷重臣的风度,慷慨资助当世英才。

及此熊罴祥,那觉鬓丝变。

赶上这生男之祥瑞,哪里还觉得鬓发已变白。

升升骐骥种,采采芣苢眷。

不断成长为骏马良种,如同采采芣苢那样旺盛繁育。

坐令阀阅家,远迩一惊羡。

顿时让这显贵门第,远近之人都惊叹羡慕。

纷纭会汤饼,箫管动庭院。

热闹地举办汤饼宴席,箫管乐声响动庭院。

末由充贺宾,追逐叨一面。

无缘充当贺客,追随而来有幸见上一面。

为赋瓜瓞篇,迂迟笑衰倦。

为此赋写一篇瓜瓞绵延的诗,迟钝笨拙自笑年老疲倦。

赏析

题解
此诗贺徐原一亚卿得双生子,以画堂佳气写喜气,以襁褓双生、蚌珠相见写双生子的珍奇,以主人廊庙姿、熊罴祥写亚卿的仕途与得子之喜,以骐骥种、芣苢眷写子嗣的兴旺,末以汤饼会、瓜瓞篇写贺喜。

逐句解读
「画堂俯通逵,佳气日葱茜」——画堂俯临通达的大道,佳气一天天葱茏。

「襁褓忽双生,彷佛蚌珠见」——襁褓中忽然双生,仿佛老蚌见珠。

「凭谁分伯仲,婉娈如一面」——凭谁分辨伯仲,婉娈如同一面,写双生子的相似。

「主人廊庙姿,慷慨济时彦」——主人有廊庙之姿,慷慨是济时之彦。

「及此熊罴祥,那觉鬓丝变」——遇到这熊罴之祥,不觉鬓丝已变,熊罴为生男之兆。

「升升骐骥种,采采芣苢眷」——升升的骐骥之种,采采的芣苢之眷,骐骥喻贤才,芣苢为宜子之草。

「坐令阀阅家,远迩一惊羡」——使得阀阅之家,远近一致惊羡。

「纷纭会汤饼,箫管动庭院」——纷纭地举行汤饼会,箫管之声震动庭院。

「末由充贺宾,追逐叨一面」——无缘充当贺宾,追随叨陪一面。

「为赋瓜瓞篇,迂迟笑衰倦」——为此赋瓜瓞之篇,迂迟自笑衰老疲倦。

艺术手法
全诗以贺喜为核心。襁褓忽双生,彷佛蚌珠见以蚌珠喻双生子,珍贵而罕见。凭谁分伯仲,婉娈如一面写双生子的不可分辨,婉娈可爱。升升骐骥种,采采芣苢眷以骐骥与芣苢对举,骐骥喻贤才之种、芣苢为宜子之草,写子嗣的兴旺。纷纭会汤饼,箫管动庭院以汤饼会与箫管写贺喜的热闹场面,将喜庆推向高潮。

总体评价
此诗以贺双生子为核心,凭谁分伯仲,婉娈如一面是全诗最有情趣之联,双生子不可分辨的可爱跃然纸上,婉娈之态令人莞尔。

相关诗词