和气致祥卷为黄州刘太守敬之赋次其韵二首 其二 折梅结实

明 · 程敏政

译文

钤斋传盛事,春意着寒瓶。

官署传来盛事,春意附着在寒瓶中的梅花上。

瑞牒徵刘宠,诗邮到管宁。

祥瑞的记载印证如刘宠般清廉,诗信送达如管宁般高洁。

老枝疏缀白,佳实乱垂青。

老枝上稀疏点缀着白花,佳果纷纷垂挂着青色。

多少閒花木,勾萌待迅霆。

多少闲花木,正待萌发只等春雷催动。

长养无烦九夏风,瑞榴宁与野芳同。

生长养育不须烦劳盛夏的风,祥瑞的石榴岂能与野花相同。

根涵勺水凝烟碧,花映窗纱濯露红。

根系含着一勺清水凝聚出如烟的碧绿,花朵映照窗纱如同被露水洗涤般鲜红。

郡客屡闻开盛赏,园丁何敢策新功。

郡中宾客多次听闻设宴赏花,园丁怎敢邀请新功。

玄都再入非虚兆,名节班资看两崇。

再入玄都观并非虚兆,名声节操和官阶资历都当看两相崇隆。

赏析

题解
此诗为程敏政和气致祥卷题诗,为黄州刘太守赋,次其韵。以折梅结实为题,写和气致祥之意。梅花结果为罕见之瑞,象征刘太守的德政感召天和。

逐句解读
「钤斋传盛事,春意着寒瓶」——钤斋传扬盛事,春意附着在寒瓶之上。

「瑞牒徵刘宠,诗邮到管宁」——瑞牒征验如刘宠之廉,诗邮到达如管宁之贤。

「老枝疏缀白,佳实乱垂青」——老枝上稀疏地缀着白花,佳实杂乱地垂着青色。

「多少閒花木,勾萌待迅霆」——多少闲花木,萌芽等待着迅雷。

「长养无烦九夏风,瑞榴宁与野芳同」——长养不须烦九夏之风,瑞石榴怎能与野花相同。

「根涵勺水凝烟碧,花映窗纱濯露红」——根部含着勺水凝成烟碧,花映在窗纱上如濯露之红。

「郡客屡闻开盛赏,园丁何敢策新功」——郡中客人屡闻开盛赏,园丁怎敢策新功。

「玄都再入非虚兆,名节班资看两崇」——玄都再入不是虚兆,名节班资看两者皆崇。

艺术手法
全诗以瑞象为核心。老枝疏缀白,佳实乱垂青以白花与青实对举,花的疏与实的乱形成花果同枝的瑞象。根涵勺水凝烟碧,花映窗纱濯露红以烟碧与濯露红对举,根部的碧色与花的红色形成色彩对比,勺水与窗纱一小一雅,写盆栽的精致。多少閒花木,勾萌待迅霆以闲花木与迅霆对举,寻常花木待春雷而萌,反衬梅实无需雷而自生的瑞象。

总体评价
此诗以和气致祥为核心,老枝疏缀白,佳实乱垂青是全诗最有画意之联,白花青实同枝的瑞象如在眼前,疏与乱的对仗精妙,花果并茂的和气跃然纸上。

相关诗词