贺高挥使生子

明 · 程敏政

译文

锦棚香袭旧征袍,转觉王孙甲第高。

搭起锦棚的香气弥漫了旧战袍,觉得将门府第更加高贵。

喜气镇浮三日迥,啼声浑似五陵豪。

喜气稳稳地飘浮三天不同凡响,婴儿的啼声简直像五陵豪杰般响亮。

四筵汤饼朝开宴,左户桑蓬夜属櫜。

四面设宴用汤饼长寿面款待宾客,门前桑弓蓬矢夜间收进弓袋。

已是他年真将种,殷勤传付吕虔刀。

这孩子将来定是将门虎子,要郑重地把宝刀传给下一代。

赏析

题解
此诗为程敏政贺高挥使生子而作。写贺高挥使生子之喜与将种之期,以锦棚香袭旧征袍转觉王孙甲第高写锦棚香袭与甲第高之喜,以喜气镇浮三日迥啼声浑似五陵豪写喜气三日与啼声五陵之豪,以四筵汤饼朝开宴左户桑蓬夜属櫜写汤饼开宴与桑蓬属櫜之仪,终以已是他年真将种殷勤传付吕虔刀写将种之期与传付吕虔刀之祝。

逐句解读
「锦棚香袭旧征袍,转觉王孙甲第高」——写锦棚香袭与甲第高之喜。锦棚中香气袭来旧征袍,转觉王孙的府第更高。锦棚香袭旧征袍写搭起锦棚的香气弥漫了旧战袍即文武之喜,转觉王孙甲第高写觉得将门府第更加高贵。

「喜气镇浮三日迥,啼声浑似五陵豪」——写喜气三日与啼声五陵之豪。喜气镇定地飘浮三日不同寻常,啼声完全像五陵豪杰。喜气镇浮三日迥写喜气稳稳地飘浮三天不同凡响即生子之喜延续,啼声浑似五陵豪写婴儿的啼声简直像五陵豪杰般响亮。

「四筵汤饼朝开宴,左户桑蓬夜属櫜」——写汤饼开宴与桑蓬属櫜之仪。四面席上汤饼早上开宴,左户桑蓬夜里收进弓袋。四筵汤饼朝开宴写四面设宴用汤饼即长寿面款待宾客,左户桑蓬夜属櫜写门前桑弓蓬矢夜间收进弓袋即射天地四方之仪。

「已是他年真将种,殷勤传付吕虔刀」——写将种之期与传付吕虔刀之祝。已是将来真正的将门之种,殷勤传付吕虔的宝刀。已是他年真将种写这孩子将来定是将门虎子,殷勤传付吕虔刀用吕虔佩刀之典写要郑重地把宝刀传给下一代。

艺术手法
一、香与高交织:锦棚香袭之香与甲第高之高交织。二、喜与豪交织:喜气镇浮之喜与啼声五陵之豪交织。三、以刀作结:吕虔刀,以传付宝刀收束将种之期。

总体评价
此诗贺高挥使生子,由锦棚香袭甲第高而写庆贺之景,由喜气三日啼声五陵而转婴儿之豪,由汤饼开宴桑蓬属櫜而转庆贺之仪,终以将种吕虔刀作结,喜与豪交织,以刀收束,体现了程敏政贺生子的欣喜与对将门后代的期许。

相关诗词