过永昌桥野老云太宗靖难过桥以旧名晋起不雅特更今名

明 · 程敏政

译文

界石巍巍表县封,永昌桥上午阴浓。

县界石碑高大标明县域,永昌桥上午后树荫浓密。

渔郎不复歌前代,野老犹能说太宗。

打渔人已不再唱前朝旧歌,乡野老人还能讲述太宗靖难的往事。

几里护村堤似玦,大河分派水如龙。

几里围护村庄的堤坝如环形玉玦,大河分出支流水势如蛟龙蜿蜒。

临风不觉徘徊久,极目高唐已暮钟。

临风不觉徘徊了很久,远望高唐方向已响起暮钟。

赏析

题解
此诗为程敏政过永昌桥闻野老说太宗靖难更桥名而作。写过桥闻旧事与徘徊之思,以界石巍巍表县封永昌桥上午阴浓写界石县封与桥上午阴,以渔郎不复歌前代野老犹能说太宗写渔郎不歌与野老说太宗,以几里护村堤似玦大河分派水如龙写护村堤玦与分派水龙,终以临风不觉徘徊久极目高唐已暮钟写临风徘徊与极目暮钟。

逐句解读
「界石巍巍表县封,永昌桥上午阴浓」——写界石县封与桥上午阴。界石巍巍标表着县境,永昌桥上午荫浓密。界石巍巍写县界石碑高大,表县封写标明县域,永昌桥上午阴浓写桥上午后树荫浓密。

「渔郎不复歌前代,野老犹能说太宗」——写渔郎不歌与野老说太宗。渔郎不再歌唱前代旧事,乡野老人还能讲述太宗故事。渔郎不复歌前代写打渔人已不再唱前朝旧歌,野老说太宗写当地老人还能讲述明太宗靖难过桥的往事。

「几里护村堤似玦,大河分派水如龙」——写护村堤玦与分派水龙。几里护村的堤坝如玉玦,大河分出的支流水如蛟龙。护村堤似玦写围护村庄的堤坝如环形玉玦,大河分派写大河分出支流,水如龙写水势如龙般蜿蜒。

「临风不觉徘徊久,极目高唐已暮钟」——写临风徘徊与极目暮钟。临风不觉徘徊良久,极目远望高唐已响暮钟。临风徘徊写在风中久久不忍离去,极目高唐写远望高唐州方向,已暮钟写已经响起了暮鼓晨钟。

艺术手法
一、石与桥交织:界石巍巍之石与永昌桥之桥交织。二、歌与说交织:渔郎不歌之歌与野老说之说交织。三、以钟作结:已暮钟,以暮钟收束徘徊之思。

总体评价
此诗过永昌桥,由界石县封桥上午阴而写桥头之景,由渔郎不歌野老说太宗而转前代往事与民间传说,由护村堤玦分派水龙而辨堤与河,终以临风徘徊极目暮钟作结,歌与说交织,以钟收束,体现了程敏政过桥时对靖难旧事的感慨与徘徊之思。

相关诗词