过临溪曹渡二石桥桥皆殷氏所修尝求予记

明 · 程敏政

译文

众水同归一水东

众多水流共同汇入一条大河向东流去。

行人常此叹途穷

行人常常在此感叹路途艰难、行到尽头。

山腰远近过三舍

沿着山腰远近走过了九十里山路。

波面参差卧两虹

水波面上参差错落地卧着两道如虹的石桥。

刻石浪传脩史笔

刻石碑记不过是浪传了我这史官的文笔。

挥金谁续济川功

有谁能继续慷慨出资延续这济渡利民的功业呢。

殷家尚义真难事

殷家崇尚义举捐资修桥,真是难得的善举。

赢得芳声满歙中

赢得了美好的名声传遍整个歙县。

赏析

题解
此诗为过临溪曹渡二石桥时所作,二桥皆为殷氏家族出资修建,殷氏曾请诗人作记。诗中描写了二桥所在的水流形势与地理位置,桥如双虹卧波的壮美姿态,并赞颂殷家慷慨出资修桥的尚义之举,感叹如此善举实属难得,赢得了满歙县的芳名。

逐句解读
「众水同归一水东」——众多水流共同汇入一条大河向东流去,写桥所在地的水系形势。

「行人常此叹途穷」——行人常常在此感叹路途艰难、行到尽头,写修桥前的交通不便。

「山腰远近过三舍」——沿着山腰远近走过三舍之程,"三舍"即九十里,写山路漫长。

「波面参差卧两虹」——水波面上参差错落地卧着两道彩虹,比喻两座石桥如虹之壮美。

「刻石浪传脩史笔」——刻石碑记不过是浪传史官的文笔,谦逊地说自己的文章不足为记。

「挥金谁续济川功」——有谁能继续慷慨出资来延续济渡利民的功业呢。

「殷家尚义真难事」——殷家崇尚义举捐资修桥,真是难得的善举。

「赢得芳声满歙中」——赢得了美好的名声传遍整个歙县。

艺术手法
全诗以"东""穷""虹""功""中"押韵,韵脚洪亮开阔。颔联"山腰远近过三舍,波面参差卧两虹"是写景佳句,"过三舍"以行程之远写山路之绵延,"卧两虹"以彩虹比喻石桥,形象生动而气势壮美,"参差"二字写出二桥高低错落的形态。颈联转入议论,"刻石浪传脩史笔"以谦逊之辞写为桥作记之事,"挥金谁续济川功"以设问引发对善举的赞叹,"济川功"暗用《尚书》"若济巨川,用汝作舟楫"之典,将修桥提升到济世利民的高度。尾联直抒赞颂之情,"真难事"的感慨与"满歙中"的声名形成对比,以德行之美收束。

总体评价
此诗以纪行过桥为线索,将写景、叙事、议论、赞颂融为一体。颔联的"卧两虹"比喻精妙,将实用建筑化为审美意象,富有诗意。颈联的谦逊与设问使诗歌从写景自然过渡到赞颂善举。尾联以"芳声满歙中"收束,将一家之义举化为全县之美谈,升华了主题。全诗既写出了桥梁的壮美,又颂扬了修桥者的义举,体现了诗人关心民瘼、赞赏善行的情怀,是一篇兼有写景之美与颂德之善的佳作。

相关诗词