癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首 其五 斋所用世贤韵

明 · 程敏政

译文

斋居门对此山幽,且拂枯枰角两筹。

斋戒居住之处房门正对着这座幽静的山峦,暂且拂拭干枯的棋盘与对手较量两个棋筹来消遣。

百里风尘劳法从,四陵云气想宸游。

百里风尘的远途劳累了我这随驾侍从之身,望着四座皇陵的云气遥想天子当年巡游的盛况。

官奴识路行篝火,客子凌寒坐拥裯。

驿站的仆役认得道路举着竹笼火把在前面引路,我这远客冒着严寒坐在那里拥被取暖。

不尽往来分榻意,遣情时藉管城侯。

不能尽述你我往来之中分榻而眠的深厚情谊,排遣情怀时偶尔借助管城侯也就是毛笔来写诗寄兴。

赏析

题解
此诗为十首律诗之第五首,写斋居之事,用世贤韵。陪祀山陵须斋戒沐浴,诗中写斋居门对幽山、对弈遣情之景。又写百里风尘之劳、四陵云气之思,夜间官奴举火引路、客子拥被御寒。末以管城侯(毛笔)遣情寄兴,写得清幽而含深情,是明代斋居纪事诗中雅致之作。

逐句解读
「斋居门对此山幽」斋戒居住之处房门正对着这座幽静的山峦。

「且拂枯枰角两筹」暂且拂拭干枯的棋盘与对手较量两个棋筹。

「百里风尘劳法从」百里风尘之中劳累了我这随驾侍从之身。

「四陵云气想宸游」望着四座皇陵的云气遥想天子当年的巡游。

「官奴识路行篝火」驿站的官奴认得道路举着竹笼火把前行。

「客子凌寒坐拥裯」我这远客冒着严寒坐在那里拥被取暖。

「不尽往来分榻意」不能尽述你我往来中分榻而眠的深厚情谊。

「遣情时藉管城侯」排遣情怀时偶尔借助管城侯也就是毛笔来写诗。

艺术手法
全诗以斋居纪事为体,以清雅闲适为调,以用典精当为特色,写得清幽含蓄。首联"斋居门对此山幽,且拂枯枰角两筹"以"此山幽"写斋居之处的清静,以"枯枰"即棋盘写对弈之雅,以"角两筹"写较量之趣,起得清雅从容。颔联"百里风尘劳法从,四陵云气想宸游"以"百里风尘"写旅途之远之劳,以"法从"即随驾侍从自述身份,以"四陵云气"写皇陵之庄严气象,以"想宸游"追思先帝巡幸之事,将旅途之劳与陪祀之重并写,对仗工整而气象庄重。颈联"官奴识路行篝火,客子凌寒坐拥裯"以"官奴"即驿站仆役写夜间引路,以"篝火"写夜行之景,以"客子"自况远行之身,以"凌寒拥裯"写御寒之态,将夜行之景与客居之态生动写出,细节传神。尾联"不尽往来分榻意,遣情时藉管城侯"以"分榻意"写与友人同宿的情谊,以"管城侯"即毛笔(用唐代韩愈《毛颖传》封毛笔为管城侯之典)写以诗遣情,收得风雅含蓄。

总体评价
此诗写斋居之事,清幽雅致,用典精当。

"百里风尘劳法从,四陵云气想宸游"一联气象庄重,对仗工稳,是全篇警策。末以管城侯遣情收束,风雅含蓄。全篇于闲适中见深情,是明代斋居纪事诗中雅致可诵之作。

相关诗词