癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首 其二 宿昌平再用前韵

明 · 程敏政

译文

暂停饥马啄荒莱,寒入重衾手倦开。

停下来让饥饿的马啃路边野草,寒冷透过多层被子手都懒得伸出。

残雪夜惊双涧合,鲜飙晨送一阳回。

夜间残雪消融听到两溪合流声而惊醒,清晨清新风送来冬至一阳初生。

前村野色催行李,何处歌声调落梅。

前面村庄野外景色催促启程,不知哪里传来歌声吹着落梅曲调。

明发园陵天尺五,溪山应识我重来。

天亮出发前往皇陵离天仅五尺即地势高,溪流山峦应该认出我又来了。

赏析

题解
此诗为程敏政癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首其二宿昌平再用前韵而作。写宿昌平之景与重来山陵之思,以暂停饥马啄荒莱寒入重衾手倦开写饥马啄荒与寒入重衾之冷,以残雪夜惊双涧合鲜飙晨送一阳回写残雪夜惊与鲜飙一阳之变,以前村野色催行李何处歌声调落梅写野色催行与歌声落梅之途,终以明发园陵天尺五溪山应识我重来写明发园陵与溪山重来之思。

逐句解读
「暂停饥马啄荒莱,寒入重衾手倦开」——写饥马啄荒与寒入重衾之冷。暂停让饥马啃食荒草,寒气透入重被手懒得打开。暂停饥马啄荒莱写停下来让饥饿的马啃路边的野草,寒入重衾手倦开写寒冷透过多层被子手都懒得伸出。

「残雪夜惊双涧合,鲜飙晨送一阳回」——写残雪夜惊与鲜飙一阳之变。残雪夜里惊闻双涧汇合,清晨鲜风送来一阳回归。残雪夜惊双涧合写夜间残雪消融听到两条溪涧合流的声响而惊醒,鲜飙晨送一阳回写清晨清新的风送来冬至一阳初生。

「前村野色催行李,何处歌声调落梅」——写野色催行与歌声落梅之途。前村野色催促行李,何处歌声调着落梅曲。前村野色催行李写前面村庄的野外景色催促着启程,何处歌声调落梅写不知哪里传来歌声吹着落梅的曲调。

「明发园陵天尺五,溪山应识我重来」——写明发园陵与溪山重来之思。明天出发去园陵天近在咫尺,溪山应该认得我重来。明发园陵天尺五写天亮出发前往皇陵天仅五尺即离天很近指皇陵之高,溪山应识我重来写溪流山峦应该认出我又来了。

艺术手法
一、饥与寒交织:饥马啄荒之饥与寒入重衾之寒交织。二、夜与晨交织:残雪夜惊之夜与鲜飙晨送之晨交织。三、以来作结:我重来,以重来收束山陵之思。

总体评价
此诗宿昌平,由饥马寒衾而写旅途之苦,由残雪一阳而转冬至之候,由野色催行歌声落梅而转启程之途,终以园陵尺五溪山重来作结,夜与晨交织,以来收束,体现了程敏政陪祀山陵的虔诚与重来之感。

相关诗词