癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首 其十 入城与世贤别仍用其韵

明 · 程敏政

译文

晓过荒城望九重

清晨经过荒城遥望九重宫阙,

马蹄偏识旧行踪

马蹄偏偏认得旧日的行踪。

河山沃野围京界

河山大好沃野环绕着京城的边界,

烟火连村别县封

炊烟连接着村落区分着不同的县治。

露气渐消双凤阙

露水之气渐渐消散在双凤阙前,

日华先上万年松

日光先照上了万年古松。

城门暂与君相别

在城门暂时与你分别,

还约联珂觐六龙

还要相约联骑入朝觐见天子。

赏析

题解
此诗为十首律诗之第十首,入城与世贤分别之作,仍用世贤韵。陪祀山陵事毕入城,清晨过荒城远望九重宫阙,马蹄偏识旧日行踪。河山沃野围绕京畿,烟火连村有别县之封。露气渐消双凤阙巍峨,日华先上万年松苍翠。末以城门暂别、还约联珂觐见天子收束,写得情真意切而有期望,是明代送别诗中得体之作。

逐句解读
「晓过荒城望九重」清晨经过荒凉的旧城远望天子的九重宫阙。

「马蹄偏识旧行踪」坐下的马蹄偏偏认得旧日出行的行踪。

「河山沃野围京界」河山大好沃野千里围拢着京畿的疆界。

「烟火连村别县封」炊烟袅袅连接着村落有别县之封的区划。

「露气渐消双凤阙」晨露之气渐渐消散在双凤阙的楼阁之上。

「日华先上万年松」太阳的光华首先照耀到那万年常青的苍松上。

「城门暂与君相别」在城门口暂时与你在这里分别。

「还约联珂觐六龙」还约定联骑并辔去朝觐天子的六龙之驾。

艺术手法
全诗以入城送别为题,以情真意切为线,以白描写景与用典结合为骨,写得从容得体。首联"晓过荒城望九重,马蹄偏识旧行踪"以"晓过"写清晨入城之时,以"荒城"写途经旧城,以"望九重"写远眺宫阙之思,以"马蹄偏识"用拟人手法写旧路重行之感,起得从容含蓄。颔联"河山沃野围京界,烟火连村别县封"以"河山沃野"写京畿之富庶,以"围京界"写疆域之格局,以"烟火连村"写民间烟火气息之浓,以"别县封"写行政区划之细,将京畿的壮丽格局与民间生活气息并写,气象阔大而细致,对仗工整。颈联"露气渐消双凤阙,日华先上万年松"为全篇警策,以"双凤阙"即宫殿前的一对阙楼写皇家建筑之壮丽,以"露气渐消"写晨光熹微中露水消散,以"万年松"即长青不老的松树写皇家苑囿之古木,以"日华先上"写阳光初照,工笔入微,色彩明丽,气象雍容。尾联"城门暂与君相别,还约联珂觐六龙"以"城门暂别"写分别之处,以"暂"字暗示后会可期,以"联珂"即联骑并辔写再聚之约,以"觐六龙"用天子驾六龙之典写朝见天子之事,收得得体而有期望。

总体评价
此诗入城送别之作,情真意切而得体。

"露气渐消双凤阙,日华先上万年松"一联工笔入微,色彩明丽,气象雍容,是全篇警策。末以联珂觐龙收束,得体而有期望。全篇格调从容,是明代送别诗中得体之作。

相关诗词