古镜行

明 · 程敏政

译文

何代青铜没深土,野人得自漳河浒

不知何代的青铜镜沉没深土中,乡野之人从漳河之滨拾得

藓花半蚀未经磨,云是朱砂水银古

苔藓花纹半被侵蚀尚未打磨,据说用朱砂水银古法制成

暗中忽有光射人,历年想过汉与秦

暗中忽然有光射人,推算年代恐已历经汉与秦

背刻蛟螭杂鸾雀,制样不似菱花新

背面刻有蛟龙鸾雀纹样,制式不像新式菱花镜

良朋寄赠来千里,坐客摩挲惊且喜

好友从千里外寄赠而来,座上宾客摩挲观赏又惊又喜

共言旧物真是奇,拂拭还收锦囊里

众人说这旧物真是奇物,擦拭干净收藏入锦囊中

千金有价遇尔难

千金尚有定价,遇到你却很难

晓奁不许窥团团

清晨梳妆匣中不让窥视这圆圆镜面

留取他年奉明主,坐使奸谀心胆寒

留待他年奉献给明君,使奸佞谄媚之人胆寒心惊

赏析

题解
此诗为程敏政咏古镜之作。一面古代铜镜从漳河之滨出土,经友人寄赠,诗人摩挲赏鉴之际,感叹其历经千年而光华不减,并寄望以之照鉴忠奸,使其流传后世奉于明主。全诗以物喻理,以镜喻心,由考古而及正道。

逐句解读
「何代青铜没深土,野人得自漳河浒」:不知何代的青铜镜沉没于深土中,乡野之人从漳河之滨拾得。

「藓花半蚀未经磨,云是朱砂水银古」:苔藓花纹半被侵蚀尚未打磨,据说是朱砂水银古法的制品。朱砂水银为古代铸镜工艺。

「暗中忽有光射人,历年想过汉与秦」:暗中忽然有光芒射人,推算其年代恐已历经汉与秦。写古镜之光华不减。

「背刻蛟螭杂鸾雀,制样不似菱花新」:背面刻有蛟龙鸾雀交织的纹样,制式不似新式菱花镜。菱花为唐以后流行的镜式。

「良朋寄赠来千里,坐客摩挲惊且喜」:好友从千里之外寄赠而来,座上宾客摩挲观赏又惊又喜。

「共言旧物真是奇,拂拭还收锦囊里」:众人说这旧物真是奇物,擦拭干净收藏入锦囊中。

「千金有价遇尔难」:千金尚有定价,遇到你却很难。言古镜之难得。

「晓奁不许窥团团」:清晨的梳妆匣中不让窥视这圆圆的镜面。言珍之不轻示人。

「留取他年奉明主,坐使奸谀心胆寒」:留待他年奉献给明君,使奸佞谄媚之人胆寒心惊。以镜喻明鉴,望其照见忠奸。

艺术手法
其一,由物及理:从铜镜之出土、鉴识、赏玩,逐步推进到以镜喻鉴的理性思考,层次分明,立意递进。其二,细节传神:「藓花半蚀」「光射人」「蛟螭杂鸾雀」等细节描写使古镜形貌毕现,读者如见其物。其三,以小见大:一面古镜折射千年历史(想过汉与秦),又寄托政治理想(奉明主、使奸谀胆寒),小物大义。其四,尾联升华:以「坐使奸谀心胆寒」收束全诗,将咏物诗升华为政治抒怀,立意高远。

总体评价
此诗以古镜为咏,从考古发现到审美鉴赏,再到政治寓意,层层深入。

「暗中忽有光射人,历年想过汉与秦」一句最具时空感,千年光阴凝聚于一道光芒之中。结尾「留取他年奉明主,坐使奸谀心胆寒」以镜喻鉴,寄托了以古镜之明鉴照见忠奸的政治理想,使咏物诗具有了深刻的现实关怀。全诗叙事清晰,描写生动,寓意深远。

相关诗词