古箭渡

明 · 程敏政

译文

古箭渡头春水急,古箭铺下春泥湿。

古箭渡口春水上涨流得湍急,古箭驿站旁春天的泥路泥泞潮湿。

风吹一道雨微收,黑压四山云未入。

风吹过一片雨势稍稍减弱,四周山头上乌云密布还未合拢过来。

邮亭饭罢闻竹鸡,肩舆扶过苍崖西。

在驿站吃完饭听到竹鸡的叫声,坐着小轿让人扶着经过青色山崖的西面。

行人道侧乱相指,雨阵复来云脚齐。

路旁行人纷纷指点远处,大雨又来了乌云底部齐整。

赏析

题解
此诗为程敏政古箭渡而作。写古箭渡春雨之景与雨阵复来之变,以古箭渡头春水急古箭铺下春泥湿写渡头春水急与铺下春泥湿,以风吹一道雨微收黑压四山云未入写雨微收与云未入之变,以邮亭饭罢闻竹鸡肩舆扶过苍崖西写邮亭饭罢与肩舆过崖,终以行人道侧乱相指雨阵复来云脚齐写行人相指与雨阵复来之变。

逐句解读
「古箭渡头春水急,古箭铺下春泥湿」——写渡头春水急与铺下春泥湿。古箭渡头春水湍急,古箭铺下春泥潮湿。古箭渡头写渡口,春水急写春水上涨流得急;古箭铺下写驿站旁,春泥湿写春天的泥路泥泞。

「风吹一道雨微收,黑压四山云未入」——写雨微收与云未入之变。风吹过一道雨微微收住,黑压压四面山上的云还未进入。雨微收写雨势稍稍减弱,黑压四山云未入写四周山头上乌云密布还没合拢过来。

「邮亭饭罢闻竹鸡,肩舆扶过苍崖西」——写邮亭饭罢与肩舆过崖。邮亭吃完饭听到竹鸡叫声,乘肩舆扶着过了苍崖西边。邮亭饭罢写在驿站吃完了饭,闻竹鸡写听到竹鸡鸣叫即山野之趣;肩舆扶过写坐着小轿让人扶着经过,苍崖西写青色山崖的西面。

「行人道侧乱相指,雨阵复来云脚齐」——写行人相指与雨阵复来之变。路旁行人纷乱地指点,雨阵又来了云脚齐整。行人道侧乱相指写路上行人纷纷指点远处即将到来的雨,雨阵复来写大雨又来了,云脚齐写乌云的底部齐整即大雨将至。

艺术手法
一、急与湿交织:春水急之急与春泥湿之湿交织。二、收与入交织:雨微收之收与云未入之入交织。三、以齐作结:云脚齐,以云脚齐整收束雨阵复来之变。

总体评价
此诗古箭渡,由春水急春泥湿而写旅途之难,由雨微收云未入而转天候之变,由邮亭饭罢肩舆过崖而转山行之实,终以行人相指雨阵复来作结,收与入交织,以齐收束,体现了程敏政旅途中山雨欲来的紧张与行路之难。

相关诗词