谷庵为吴医沈公美赋

明 · 程敏政

译文

沈翁隐侯裔,素医而好儒。

沈翁是隐侯的后裔,素习医术而好儒学。

有方不自秘,云是溯洄书。

有药方不自秘藏,说是溯洄之书。

绕庵播嘉种,岁岁勤菑畬。

绕着庵播下良种,年年勤于耕种。

平生活人手,荏苒七十馀。

平生活人之手,荏苒已七十馀岁。

种谷如种药,心与造化俱。

种谷如同种药,心与造化同在。

岂徒一身饱,固欲周乡闾。

岂只是一身温饱,本欲周济乡里。

时今菜色者,一半回敷腴。

如今面带菜色的人,一半已恢复丰腴。

永怀居药翁,慨彼肉食徒。

永远怀念居药之翁,感慨那些肉食之辈。

安得味斯语,仁寿跻寰区。

怎能体味此语,使仁寿跻于寰宇。

赏析

题解
此诗为程敏政赋谷庵为吴医沈公美之作。沈公美为侯裔而素医好儒,以种谷喻行医,将医术与仁术合一,程敏政由此立意,写医者的仁心与济世之志。

逐句解读
「沈翁隐侯裔,素医而好儒」——沈翁是隐侯的后裔,素习医术而好儒学。

「有方不自秘,云是溯洄书」——有药方不自秘藏,说是溯洄之书。

「绕庵播嘉种,岁岁勤菑畬」——绕着庵播下良种,年年勤于耕种。

「平生活人手,荏苒七十馀」——平生活人之手,荏苒已七十馀岁。

「种谷如种药,心与造化俱」——种谷如同种药,心与造化同在。

「岂徒一身饱,固欲周乡闾」——岂只是一身温饱,本欲周济乡里。

「时今菜色者,一半回敷腴」——如今面带菜色的人,一半已恢复丰腴。

「永怀居药翁,慨彼肉食徒」——永远怀念居药之翁,感慨那些肉食之辈。

「安得味斯语,仁寿跻寰区」——怎能体味此语,使仁寿跻于寰宇。

艺术手法
全诗以种谷与行医的类比为核心。种谷如种药,心与造化俱以种谷与种药对举,农与医同以造化之心行仁术。岂徒一身饱,固欲周乡闾以一身饱与周乡闾对举,个人温饱与济世之志的递进。时今菜色者,一半回敷腴以菜色与敷腴对举,饥色与丰腴写医术的济世之功。尾联安得味斯语,仁寿跻寰区以仁寿收束,将医术从济身提升到济世,从一人之寿推至寰宇之寿。

总体评价
此诗以医者仁心为核心,种谷如种药,心与造化俱是全诗最有哲理之联,以农喻医,种谷养身、种药救人,心与造化同在,将医术提升到与自然造化合一的境界。

相关诗词