耕读为建昌士人赋

明 · 程敏政

译文

古来业诗书,守分乐田野。

自古以来以研习诗书为事业的人,安守本分而乐于在田野中耕作。

缅怀有莘人,感激千载下。

追忆怀念曾在有莘之野耕作的伊尹,千年之后仍然令人感慨敬佩。

耕读者谁子,若与世情寡。

耕田读书的人是谁家的子弟呢?他们似乎与世俗之人的情意很是淡薄。

朝出向陇头,一卷书在把。

早晨出门走向田间的地头,手中还拿着一卷书不放下。

莫归声吾伊,隐映枌榆社。

傍晚归来时传来朗朗的读书声,隐隐地映照在白榆树环绕的乡社之中。

汉庭日选士,孰是力田者。

汉朝廷每日都在选拔贤能之士,可是谁才是真正亲自努力耕田的人呢。

愿见书有年,豳风续周雅。

希望能见到耕读丰收的好年景,以豳风的古朴来接续周雅的正音。

赏析

题解

此诗为程敏政为建昌府士人而作的耕读主题诗。耕读传家是中国传统社会推崇的理想生活方式,半耕半读既有物质保障又有精神追求。诗中赞美了建昌士人耕读并重的生活态度,以古之贤人为榜样,寄望于耕读之风延续诗书礼乐的雅道。全诗格调古朴,意在颂扬一种淳朴向学、安分守己的生活理想。

逐句解读

「古来业诗书,守分乐田野。」自古以来以诗书为业的人,安守本分而乐在田野耕作。

「缅怀有莘人,感激千载下。」追怀有莘氏(伊尹耕于有莘之野),千年之后仍令人感慨敬佩。

「耕读者谁子,若与世情寡。」耕读的人是谁家的子弟呢?似乎与世俗之情颇为疏远。

「朝出向陇头,一卷书在把。」早晨出门走向田间地头,手中拿着一卷书。

「莫归声吾伊,隐映枌榆社。」傍晚归来吟诵读书之声,隐隐映照在白榆树掩映的乡社之中。

「汉庭日选士,孰是力田者。」汉朝廷每日选拔贤士,谁才是真正努力耕田的人呢?「愿见书有年,豳风续周雅。」愿看到耕读丰收之年,以《豳风》之诗接续《周雅》之正音。

艺术手法

全诗以古风质朴的笔调写耕读之乐,不尚华丽,但求本色。诗人善用典故:"有莘人"指伊尹,传说他耕于有莘之野而被商汤聘为相,以此喻耕读之人终有大用;

"力田"指汉代力田科,是选拔官员的途径之一;

"豳风"为《诗经》国风之一,多写农事;

"周雅"指《诗经》中的大雅、小雅,代表正统雅正之音。这些典故将耕读生活提升到了政治理想和文化传承的高度。对比手法亦可见:世俗之人追名逐利,而耕读者"若与世情寡",形成鲜明反差。

"朝出""莫归"的时间线索使耕读生活有了生动的画面感。

总体评价

这是一首格调清雅、意蕴深厚的耕读赞歌。程敏政以古朴的五言句式,将建昌士人半耕半读的生活写得清新可喜。全诗不事雕饰,却寓有深意,将耕读提升到传承诗书雅道的高度来认识。结尾以"豳风续周雅"作结,表达了诗人对耕读文化复兴的期盼,既有现实的针对性,又有理想的超越性。诗中流露出的安分乐道精神,体现了明代士人对淳朴生活的向往和对浮华世风的反思。

相关诗词