分得先字寿致仕谢太守

明 · 程敏政

译文

不待尘中雪满巅,急流亲见赋归田。

不等尘世中白发满头,在急流中亲见赋诗归田。

黄堂屡换二千石,白社初周六十年。

黄堂太守屡换二千石俸禄之官,白社归隐初满六十岁。

心静自堪娱晚节,眼明犹足了残编。

心静自然足以自娱晚年节操,眼明还能读毕残缺的编简。

池鱼庭草平生乐,底问仙人葛孝先。

观池鱼赏庭草是平生之乐,何必去问仙人葛孝先。

赏析

题解
此诗为程敏政分得先字寿致仕谢太守而作。写谢太守归田之乐与晚节之清,以不待尘中雪满巅、急流亲见赋归田写不待白首与急流归田,以黄堂屡换二千石、白社初周六十年写黄堂换守与白社初周,以心静自堪娱晚节、眼明犹足了残编写心静晚节与眼明残编,终以池鱼庭草平生乐、底问仙人葛孝先写池鱼庭草与不问仙术。

逐句解读
「不待尘中雪满巅,急流亲见赋归田」——写不待白首与急流归田。不待尘中雪满头顶,急流亲见赋归田。不待雪满巅写不必等到白发满头,急流归田写在仕途得意时急流勇退归田。

「黄堂屡换二千石,白社初周六十年」——写黄堂换守与白社初周。黄堂屡换二千石,白社初周六十年。黄堂二千石写太守之职多次更替,白社六十年写归隐白社之初恰逢六十大寿。

「心静自堪娱晚节,眼明犹足了残编」——写心静晚节与眼明残编。心静自堪娱晚节,眼明犹足了残编。心静娱晚节写心境恬静足以自娱晚年,眼明残编写眼力尚好还可读毕未完的书。

「池鱼庭草平生乐,底问仙人葛孝先」——写池鱼庭草与不问仙术。池鱼庭草平生之乐,何必去问仙人葛孝先。池鱼庭草写归隐后养鱼种草之乐,葛孝先用葛玄之典写不必求仙问药。

艺术手法
一、待与见交织:不待之待与亲见之见交织。二、换与周交织:屡换之换与初周之周交织。三、以不问作结:底问葛孝先,以不求仙术收束归田之乐。

总体评价
此诗寿谢太守,由不待白首而写急流归田,由黄堂白社而转屡换与初周,由心静眼明而辨晚节与残编,终以池鱼庭草不问仙术作结,待与见交织,换与周交织,以不问收束,体现了程敏政对谢太守急流勇退的赞许与归隐之乐的欣赏。

相关诗词