分得剑井送濮用昭兵部公差便道还毗陵

明 · 程敏政

译文

毗陵东城隅,剑井千尺深。

毗陵城的东南角,剑井有千尺之深。

当年葛仙翁,驻鹤曾幽寻。

当年葛仙翁,曾驻鹤于此幽深寻访。

有时灵秀硌,白虹出其阴。

有时灵秀之气喷薄而出,白虹从井的阴暗处升起。

魁材与硕辅,秉毓人争歆。

杰出的人才与辅佐的重臣,秉承这灵秀之气人人争相羡慕。

濮君兵曹彦,家住此水浔。

濮君是兵部的才俊,家就住在这水边。

奉檄向江南,薰风惜离襟。

奉命前往江南,暖风中惜别依依。

安舟载老母,甚遂平生心。

安排舟船载着老母同行,非常遂了平生的心愿。

颇闻井中气,耿耿发自今。

颇听说剑井中的灵气,从今开始耿耿而发。

愿保忠孝期,为子歌好音。

愿你恪守忠孝之期,我为你歌唱美好的佳音。

赏析

题解
此诗分得剑井送濮用昭兵部公差便道还毗陵。剑井为毗陵名胜,相传葛仙翁曾驻鹤于此,井中白虹出阴,钟灵毓秀。程敏政以剑井之灵秀写毗陵的人文,以濮君忠孝写其品格。

逐句解读
「毗陵东城隅,剑井千尺深」——毗陵东城角,剑井千尺深。

「当年葛仙翁,驻鹤曾幽寻」——当年葛仙翁,曾驻鹤幽寻于此。

「有时灵秀硌,白虹出其阴」——有时灵秀之气激荡,白虹从井的阴影中出。

「魁材与硕辅,秉毓人争歆」——魁材与硕辅,禀受钟毓之人争相歆慕。

「濮君兵曹彦,家住此水浔」——濮君是兵曹之彦,家住此水之畔。

「奉檄向江南,薰风惜离襟」——奉檄前往江南,薰风中惜别。

「安舟载老母,甚遂平生心」——安舟载着老母,很遂平生之心。

「颇闻井中气,耿耿发自今」——颇闻井中之气,耿耿自今而发。

「愿保忠孝期,为子歌好音」——愿保持忠孝之期,为你歌好音。

艺术手法
全诗以地名之灵与人物之德交织。当年葛仙翁,驻鹤曾幽寻以葛仙翁写剑井的仙道传统。有时灵秀硌,白虹出其阴以白虹写井中的灵气,白虹为宝剑之象,暗合剑井之名。魁材与硕辅,秉毓人争歆以魁材与硕辅写剑井的钟灵毓秀。安舟载老母,甚遂平生心以载母写濮君的孝道。尾联以忠孝期与歌好音收束,将地名之灵与人物之德合为忠孝。

总体评价
此诗以地名灵秀与人物忠孝交织,安舟载老母,甚遂平生心是全诗最有温情之句,奉差便道还乡又能奉养老母,公私两遂,忠孝两全。

相关诗词