分得荷荡香风为周民表评事赋先茔十景

明 · 程敏政

译文

一川云锦为谁栽,香触繁阴扫不开。

满河荷花如云中锦缎是为谁而种,荷香弥漫在浓荫中挥之不去。

依约似随菱唱散,飘扬还近藕船来。

荷香隐约似随采菱人的歌声飘散,香气飘扬又靠近采藕的小船。

青房雨歇游鱼上,翠葆风回宿鹭猜。

雨后莲蓬间游鱼浮出水面,风吹荷叶翻动栖宿的白鹭受惊。

极目感慈山下路,水花空对夕阳台。

极目远眺感慈山下先茔所在的道路,水面荷花空对着夕阳中的楼台。

赏析

题解
此诗为程敏政分得荷荡香风为周民表评事赋先茔十景而作。写荷荡香风之景与感慈山下之思,以一川云锦为谁栽香触繁阴扫不开写荷塘如锦与香触繁阴之景,以依约似随菱唱散飘扬还近藕船来写香随菱唱与近藕船来之趣,以青房雨歇游鱼上翠葆风回宿鹭猜写青房鱼上与翠葆鹭猜之景,终以极目感慈山下路水花空对夕阳台写感慈山下与水花夕阳台之思。

逐句解读
「一川云锦为谁栽,香触繁阴扫不开」——写荷塘如锦与香触繁阴之景。一川云锦为谁栽种,花香触及繁阴扫不开。一川云锦写满河荷花如云中锦缎,为谁栽写为谁而种即追思先人;香触繁阴扫不开写荷香弥漫在浓荫中挥之不去。

「依约似随菱唱散,飘扬还近藕船来」——写香随菱唱与近藕船来之趣。隐约似乎随采菱歌声散去,飘扬还靠近采藕的船来。依约似随菱唱散写荷香隐约似随采菱人的歌声飘散,飘扬还近藕船来写香气飘扬又靠近采藕的小船。

「青房雨歇游鱼上,翠葆风回宿鹭猜」——写青房鱼上与翠葆鹭猜之景。青色莲房雨停后游鱼浮上,翠色荷叶风回时栖鹭惊猜。青房雨歇游鱼上写雨后莲蓬间游鱼浮出水面,翠葆风回宿鹭猜写风吹荷叶翻动栖宿的白鹭受惊。

「极目感慈山下路,水花空对夕阳台」——写感慈山下与水花夕阳台之思。极目远望感慈山下道路,水花空对夕阳台。极目感慈山下路写极目远眺感慈山下的路即先茔所在,水花空对夕阳台写水面荷花空对着夕阳中的楼台即追思之痛。

艺术手法
一、锦与香交织:云锦之视觉与香触之嗅觉交织。二、散与来交织:随菱唱散之散与近藕船来之来交织。三、以台作结:夕阳台,以空对夕阳台收束追思之痛。

总体评价
此诗赋荷荡香风,由云锦荷塘香触繁阴而写荷荡之美,由菱唱散藕船来而转荷香之趣,由游鱼上宿鹭猜而转荷塘之景,终以感慈山下水花夕阳台作结,散与来交织,以台收束,体现了程敏政对荷荡香风的赞赏与追思先人的感伤。

相关诗词