二十五日朝陵次世贤太史

明 · 程敏政

译文

二圣仙陵隔路岐,松林灯火夜差池。

二位先帝的陵寝隔着岔路,松林中照明灯火在夜里参差不齐。

中天绛阙长相峙,夹道苍山晚更奇。

红墙如天上宫阙长久对峙,两旁青山在暮色中更显奇特。

地迥易看星次转,天寒不觉露华滋。

地处偏远容易看到星辰位置变换夜已深,天冷时未注意露水已在暗暗增多。

一年一度陪鸳侣,清庙无才续旧诗。

一年一度陪同鸳鸯伴侣般的同僚,在庄严太庙前自叹才薄不能续写旧诗。

赏析

题解
此诗为程敏政二十五日朝陵次世贤太史韵而作。写朝陵之夜景与陪祀之感,以二圣仙陵隔路岐松林灯火夜差池写二圣仙陵与松林灯火,以中天绛阙长相峙夹道苍山晚更奇写绛阙相峙与苍山晚奇,以地迥易看星次转天寒不觉露华滋写星次易转与露华暗滋,终以一年一度陪鸳侣清庙无才续旧诗写陪鸳侣与无才续诗。

逐句解读
「二圣仙陵隔路岐,松林灯火夜差池」——写二圣仙陵与松林灯火。二圣仙陵隔着路岐,松林灯火在夜里参差。二圣仙陵写两位先帝的陵寝,隔路岐写两陵分在两条路上,松林灯火写松林中照明的灯火,夜差池写夜间灯火参差不齐。

「中天绛阙长相峙,夹道苍山晚更奇」——写绛阙相峙与苍山晚奇。中天的绛阙长相峙立,夹道的苍山傍晚更奇。绛阙写红墙如天上宫阙,长相峙写两陵对峙,苍山晚更奇写两旁青山在暮色中更显奇特。

「地迥易看星次转,天寒不觉露华滋」——写星次易转与露华暗滋。地远容易看到星次运转,天寒不觉露华暗暗滋生。地迥写地处偏远,星次转写星辰位置变换即夜深,天寒不觉露华滋写天冷时未注意露水已在暗暗增多。

「一年一度陪鸳侣,清庙无才续旧诗」——写陪鸳侣与无才续诗。一年一度陪鸳鸯伴侣般的同僚,清庙中没有才能续写旧诗。鸳侣写朝中同僚,清庙无才续旧诗写在庄严的太庙前自叹才薄不能赋诗。

艺术手法
一、隔与峙交织:仙陵隔路之隔与绛阙相峙之峙交织。二、转与滋交织:星次转之转与露华滋之滋交织。三、以诗作结:续旧诗,以无才赋诗收束朝陵之感。

总体评价
此诗朝陵,由二圣仙陵松林灯火而写陵寝之夜景,由绛阙相峙苍山晚奇而转陵墓之壮,由星次转露华滋而辨夜深与露寒,终以陪鸳侣无才续诗作结,隔与峙交织,转与滋交织,以诗收束,体现了程敏政朝陵时的肃穆感受与自谦之怀。

相关诗词