断石村

明 · 程敏政

译文

大星何日坠沧浪

巨大的星辰何时坠入了沧浪水中

点破风前一镜光

点破了风前如镜般的水面光华

野棹偶来幽涧侧

野外的小船偶然来到幽深涧水的旁边

古诗谁刻断崖傍

断崖旁边是谁刻下了古老的诗句

丹梯恐蹑苍苔滑

红色石阶恐怕踩上去苍苔湿滑

云碓时舂白稻香

云间的水碓不时舂着白稻散发清香

西望欲穷山尽处

向西望去想要看尽群山的尽头

石人峰倚暮天长

只见石人峰倚靠着辽阔的暮天绵延无尽

赏析

题解
此诗为程敏政游断石村而作。写断石村之幽绝与山尽之望,以大星何日坠沧浪、点破风前一镜光写星坠沧浪与镜光点破,以野棹偶来幽涧侧、古诗谁刻断崖傍写野棹幽涧与古诗断崖,以丹梯恐蹑苍苔滑、云碓时舂白稻香写丹梯苔滑与云碓稻香,终以西望欲穷山尽处、石人峰倚暮天长写西望山尽与石人暮天。

逐句解读
「大星何日坠沧浪,点破风前一镜光」——写星坠沧浪与镜光点破。大星何日坠入沧浪,点破风前一面镜光。大星坠写巨石如星坠落,一镜光写水面如镜,点破写巨石打破水面平静。

「野棹偶来幽涧侧,古诗谁刻断崖傍」——写野棹幽涧与古诗断崖。野棹偶然来到幽涧之侧,古诗谁刻在断崖之旁。野棹写小舟,幽涧侧写幽深涧旁,古诗断崖写断崖上刻有古诗。

「丹梯恐蹑苍苔滑,云碓时舂白稻香」——写丹梯苔滑与云碓稻香。丹梯恐蹑苍苔之滑,云碓时舂白稻之香。丹梯苍苔写红石台阶上苔藓湿滑,云碓白稻写山中水碓舂米飘香。

「西望欲穷山尽处,石人峰倚暮天长」——写西望山尽与石人暮天。西望欲穷山尽之处,石人峰倚靠暮天之长。西望穷写向西远望群山尽头,石人峰写山峰如人,暮天长写暮色天际悠长。

艺术手法
一、坠与破交织:大星坠之坠与点破之破交织。二、滑与香交织:苍苔滑之滑与白稻香之香交织。三、以长作结:暮天长,以暮天悠长收束西望之远。

总体评价
此诗游断石村,由星坠镜光而写巨石之奇,由野棹断崖而转幽涧与古诗,由丹梯云碓而辨滑与香,终以西望山尽石人暮天作结,坠与破交织,滑与香交织,以长收束,体现了程敏政游断石村时的幽绝之感与远望之兴。

相关诗词