冬至县中行庆贺礼

明 · 程敏政

译文

圣诞才过至日来

皇帝圣寿刚过,冬至日又来了

礼成遥贺两叨陪

庆贺典礼完成,两次荣幸地参与陪侍

銮舆恍接清光近

仿佛皇帝的车驾近在眼前,清光可接

谯鼓频催曙色开

城楼上的鼓声频频催促,曙色渐渐展开

万寿喜从天上祝

万寿之喜从天上的宫殿遥祝

一阳初自地中回

冬至一阳初生,从地中开始回升

云占乡国应多瑞

占望云气,家乡故国应当多有祥瑞

拟上城东百尺台

打算登上城东百尺高台去观望

赏析

题解
此诗为程敏政冬至县中行庆贺礼而作。写冬至行庆贺礼之隆与一阳之回,以圣诞才过、至日来写圣诞之后与冬至之至,以銮舆恍接、谯鼓频催写清光之近与曙色之开,以万寿天上、一阳地中写祝寿之喜与阳气之回,终以云占多瑞、百尺台上写乡国多瑞与拟上台观。

逐句解读
「圣诞才过至日来,礼成遥贺两叨陪」——写圣诞之后与冬至之至。圣诞才过至日来,礼成遥贺两叨陪。圣诞写皇帝圣节,至日写冬至之日,两叨陪写两次叨陪庆贺之礼。

「銮舆恍接清光近,谯鼓频催曙色开」——写清光之近与曙色之开。銮舆恍接清光近,谯鼓频催曙色开。銮舆写天子车驾,清光近写仿佛接近天子清光,谯鼓写城楼鼓声催促曙色。

「万寿喜从天上祝,一阳初自地中回」——写祝寿之喜与阳气之回。万寿喜从天上祝,一阳初自地中回。万寿写祝天子万寿,一阳写冬至一阳初生自地中回复。

「云占乡国应多瑞,拟上城东百尺台」——写乡国多瑞与拟上台观。云占乡国应多瑞,拟上城东百尺台。云占写占云气之瑞,百尺台写拟登城东高台观景。

艺术手法
一、过与来交织:圣诞才过之过与至日来之来交织。二、近与开交织:清光近之近与曙色开之开交织。三、以台上作结:百尺台,以登台收束冬至之庆。

总体评价
此诗冬至庆贺,由圣诞至日而写两叨陪贺,由銮舆谯鼓而转近与开,由万寿一阳而辨天上与地中,终以云占百尺作结,过与来交织,近与开交织,以台上收束,体现了程敏政冬至行庆贺礼的恭谨与对一阳来复的欣喜。

相关诗词