吊刘竹东后赋此

明 · 程敏政

译文

春泥半拥蓬扉开,萧萧翠竹如新栽。

春泥半堵着柴门半开半掩,风吹竹林萧萧作响如同新栽的翠竹。

百年老友不复见,旧雨故人空一来。

相识多年的老友再也见不到了,老朋友来吊唁却已人去楼空。

南郢歌工罢瑶瑟,西湖诗板生青苔。

南郢歌工停了瑶瑟歌舞已罢,西湖边的诗板上长满了青苔久无人题诗。

感怀欲去重回首,黄柳白鸦增暮哀。

心中感慨想走又回头再看,黄柳白鸦更增添了暮色中的哀伤。

赏析

题解
此诗为程敏政吊刘竹东后赋此而作。写吊刘竹东之悲与物是人非之哀,以春泥半拥蓬扉开萧萧翠竹如新栽写春泥蓬扉与翠竹新栽之景,以百年老友不复见旧雨故人空一来写老友不见与故人空来之悲,以南郢歌工罢瑶瑟西湖诗板生青苔写歌工罢瑟与诗板生苔之荒,终以感怀欲去重回首黄柳白鸦增暮哀写欲去回首与黄柳白鸦之暮哀。

逐句解读
「春泥半拥蓬扉开,萧萧翠竹如新栽」——写春泥蓬扉与翠竹新栽之景。春泥半掩蓬门半开,萧萧翠竹如同新栽。春泥半拥蓬扉开写春泥半堵着柴门半开半掩,萧萧翠竹写风吹竹林萧萧作响;如新栽写竹子依然青翠如新栽即物在人亡。

「百年老友不复见,旧雨故人空一来」——写老友不见与故人空来之悲。百年老友不再见到,旧雨故人白白来一趟。百年老友不复见写相识多年的老友再也见不到了,旧雨故人用杜甫秋述旧雨之典写老朋友;空一来写来吊唁却已人去楼空。

「南郢歌工罢瑶瑟,西湖诗板生青苔」——写歌工罢瑟与诗板生苔之荒。南郢歌工停了瑶瑟,西湖诗板上生了青苔。南郢歌工罢瑶瑟用楚辞南郢之典写歌舞已停,西湖诗板生青苔写西湖边的诗板上长满青苔即久无人题诗。

「感怀欲去重回首,黄柳白鸦增暮哀」——写欲去回首与黄柳白鸦之暮哀。感怀欲走又重回头,黄柳白鸦更增暮色中的哀伤。感怀欲去重回首写心中感慨想走又回头再看,黄柳写柳树尚未变绿即早春,白鸦写白色的乌鸦即不祥之兆;增暮哀写更增添了傍晚的哀伤。

艺术手法
一、新与旧交织:翠竹如新栽之新与旧雨故人之旧交织。二、雅与荒交织:歌工瑶瑟之雅与诗板青苔之荒交织。三、以哀作结:增暮哀,以暮色之哀收束吊亡之悲。

总体评价
此诗吊刘竹东,由春泥翠竹而写物在人亡,由老友不见故人空来而转人去之悲,由歌工罢瑟诗板生苔而转雅事荒废,终以欲去回首黄柳白鸦作结,雅与荒交织,以哀收束,深得吊亡诗之沉痛凄凉。

相关诗词