德兴泸口程氏青云桥为贡士崧乃尊赋

明 · 程敏政

译文

泸口之木高参天

泸口的树木高耸入云

泸口之水青如烟

泸口的江水碧绿如烟

主人有功能济川

主人有济渡江河之功

长桥倏起何蜿蜒

长桥倏然而起何等蜿蜒

眼中突兀见奇事

眼前突兀出现奇事

观者纷纷若鳞次

观者纷纷如鳞次栉比

新制宁须玉蝀名

新建之桥何须用玉蝀之名

华榱高揭青云字

华美的椽子上高悬青云二字

主人系出篁墩房

主人出自篁墩房一脉

银青金紫相辉光

银青金紫官服交相辉映

有家住近凤凰里

家住凤凰里附近

一子矫如孤凤翔

一子矫健如孤凤飞翔

秋桂初分广寒殿

秋桂初分于广寒殿中

宫花拟入琼林宴

宫花拟入琼林宴上

门前正起世科坊

门前正建起世科牌坊

绰楔巍巍两堪羡

巍巍牌坊两者都令人羡慕

主人白头乐有馀

主人白发之年快乐有余

看子平步青云衢

看着儿子平步青云之路

驷马高车自兹始

驷马高车从此开始

傍人不用誇相如

旁人不必夸耀司马相如

赏析

题解
此诗为祝贺贡士程崧之父所建青云桥而作。德兴泸口程氏为当地望族,诗人以桥为切入点,先写桥之雄伟壮观,再写程氏家族的显赫——银青金紫相辉映,子嗣亦如凤翔,最后以「驷马高车自兹始」祝愿程家前程远大。全诗以「青云」二字为核心,桥名「青云」既写桥之高耸,又寓意仕途通达。

逐句解读
「泸口之木高参天,泸口之水青如烟」——泸口的树木高耸入云,泸口的水碧绿如烟。

「主人有功能济川,长桥倏起何蜿蜒」——主人有济川之功,长桥倏然而起何等蜿蜒。

「眼中突兀见奇事,观者纷纷若鳞次」——眼前突兀出现奇事,观者纷纷如鳞次栉比。

「新制宁须玉蝀名,华榱高揭青云字」——新建之桥何须用玉蝀之名,华美的椽子上高悬「青云」二字。

「主人系出篁墩房,银青金紫相辉光」——主人出自篁墩房一脉,银青金紫官服交相辉映。

「有家住近凤凰里,一子矫如孤凤翔」——家住凤凰里附近,一子矫健如孤凤飞翔。

「秋桂初分广寒殿,宫花拟入琼林宴」——秋桂初分广寒殿中,宫花拟入琼林宴上。

「门前正起世科坊,绰楔巍巍两堪羡」——门前正建起世科坊,巍巍牌坊两者皆令人羡慕。

「主人白头乐有余,看子平步青云衢」——主人白发之年快乐有余,看着儿子平步青云之路。

「驷马高车自兹始,傍人不用誇相如」——驷马高车从此开始,旁人不必夸耀司马相如。

艺术手法
全诗以桥为线索,将自然景观、家族荣耀与仕途期望紧密串联。

「泸口之木高参天,泸口之水青如烟」以对仗起笔,木高水碧,为桥的雄伟铺垫环境。

「新制宁须玉蝀名」以反问句式强调「青云」之名胜过「玉蝀」,暗寓仕途之意。

「银青金紫相辉光」以色彩词渲染家族显赫,「一子矫如孤凤翔」以凤喻子嗣,呼应「凤凰里」的地名,意象圆融。末句「驷马高车自兹始,傍人不用誇相如」以司马相如驷马高车之典收束,祝愿之辞典雅而有力。

总体评价
此诗以贺桥为题,实为贺人贺家,将一座桥的建成升华为家族荣耀与仕途远大的象征。诗中「青云」之意贯穿全篇,从桥名到仕途,从自然之高到人生之达,层次分明。语言典雅华美,格调昂扬向上,体现了明代士人对功名仕途的积极追求。

相关诗词