次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句 其一

明 · 程敏政

译文

一派钧韶合内筵,叨陪还厕玉堂仙。

一片钧天广乐在内廷宴会上奏响,忝列陪坐还跻身于翰林玉堂诸仙之列。

虎贲队拥戈三百,鹤酝材高斗十千。

勇士们列队持戈守卫三百人,美酒品质高超一斗值万钱。

镐邑风云春燕喜,尧阶簪绂晓蝉联。

京城中风云际会如春燕般欢喜,朝堂上官员簪缨礼服如晨蝉般接连不断。

词林四度沾嘉会,鬓压宫花忆少年。

在翰林院已四次参加这样的盛会,两鬓戴着宫花却想起少年时光。

赏析

题解
此诗为程敏政次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句其一而作。写赐宴联句之盛与忆少年之感,以一派钧韶合内筵叨陪还厕玉堂仙写钧韶内筵与叨陪玉堂之荣,以虎贲队拥戈三百鹤酝材高斗十千写虎贲拥戈与鹤酝斗千之盛,以镐邑风云春燕喜尧阶簪绂晓蝉联写镐邑燕喜与尧阶蝉联之荣,终以词林四度沾嘉会鬓压宫花忆少年写四度沾会与忆少年之叹。

逐句解读
「一派钧韶合内筵,叨陪还厕玉堂仙」——写钧韶内筵与叨陪玉堂之荣。一派钧天韶乐合于内廷赐宴,叨陪还厕身于玉堂仙班。一派钧韶合内筵写一片钧天广乐在内廷宴会上奏响,叨陪还厕玉堂仙写忝列陪坐还跻身于翰林玉堂诸仙之列。

「虎贲队拥戈三百,鹤酝材高斗十千」——写虎贲拥戈与鹤酝斗千之盛。虎贲队拥着三百柄戈,鹤酝酒才高值斗十千。虎贲队拥戈三百写勇士们列队持戈守卫三百人,鹤酝材高斗十千写美酒品质高超一斗值万钱。

「镐邑风云春燕喜,尧阶簪绂晓蝉联」——写镐邑燕喜与尧阶蝉联之荣。镐邑风云中春燕欢喜,尧阶上簪绂如晓蝉联续。镐邑风云春燕喜写京城中风云际会如春燕般欢喜,尧阶簪绂晓蝉联写朝堂上官员簪缨礼服如晨蝉般接连不断。

「词林四度沾嘉会,鬓压宫花忆少年」——写四度沾会与忆少年之叹。词林中四度沾享嘉会,鬓角压着宫花回忆少年。词林四度沾嘉会写在翰林院已四次参加这样的盛会,鬓压宫花忆少年写两鬓戴着宫花却想起少年时光。

艺术手法
一、乐与宴交织:钧韶之乐与内筵之宴交织。二、武与酒交织:虎贲拥戈之武与鹤酝斗千之酒交织。三、以年作结:忆少年,以忆少年收束四度沾会之叹。

总体评价
此诗赐宴联句,由钧韶内筵玉堂仙而写赐宴之荣,由虎贲拥戈鹤酝斗千而转宴卫之盛,由镐邑燕喜尧阶蝉联而转朝堂之荣,终以四度沾会忆少年作结,武与酒交织,以年收束,体现了程敏政赐宴之荣与年华之叹。

相关诗词