次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句 其三

明 · 程敏政

译文

衮衣亲押庆成筵,步辇乘春下集仙。

皇帝穿龙袍亲自主持庆成赐宴,乘步辇趁春天前往集仙殿。

尚食缓传杯数九,教坊争出舞群千。

御膳房慢慢传上酒杯九巡,教坊司舞者争相出场数以千计。

晴薰御纛虹光动,花覆宫袍兽锦联。

晴日香气薰绕御旗如彩虹般闪耀,落花覆盖宫袍上兽纹锦绣相联。

席上忽看云绚彩,从龙佳气入新年。

在宴席上忽然看到天上彩云绚烂,随从皇帝的吉祥之气迎接新年。

赏析

题解
此诗为程敏政次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句其三而作。写庆成赐宴之盛与新年佳气之喜,以衮衣亲押庆成筵步辇乘春下集仙写衮衣押筵与步辇集仙之仪,以尚食缓传杯数九教坊争出舞群千写尚食传杯与教坊舞群之乐,以晴薰御纛虹光动花覆宫袍兽锦联写御纛虹光与花覆兽锦之盛,终以席上忽看云绚彩从龙佳气入新年写云绚彩与佳气新年之喜。

逐句解读
「衮衣亲押庆成筵,步辇乘春下集仙」——写衮衣押筵与步辇集仙之仪。衮衣亲自押庆成宴,步辇乘春下集仙殿。衮衣亲押庆成筵写皇帝穿龙袍亲自主持庆成赐宴,步辇乘春下集仙写乘步辇趁春天前往集仙殿。

「尚食缓传杯数九,教坊争出舞群千」——写尚食传杯与教坊舞群之乐。尚食缓缓传杯数到九,教坊争着出来舞者上千。尚食缓传杯数九写御膳房慢慢传上酒杯九巡,教坊争出舞群千写教坊司的舞者争相出场数以千计。

「晴薰御纛虹光动,花覆宫袍兽锦联」——写御纛虹光与花覆兽锦之盛。晴天薰香御旗虹光闪动,花覆盖宫袍兽锦相连。晴薰御纛虹光动写晴日香气薰绕御旗如彩虹般闪耀,花覆宫袍兽锦联写落花覆盖在宫袍上兽纹锦绣相联。

「席上忽看云绚彩,从龙佳气入新年」——写云绚彩与佳气新年之喜。席上忽然看到云彩绚丽,从龙佳气进入新年。席上忽看云绚彩写在宴席上忽然看到天上彩云绚烂,从龙佳气入新年写随从皇帝的吉祥之气迎接新年。

艺术手法
一、押与下交织:亲押庆成筵之庄与步辇下集仙之轻交织。二、杯与舞交织:传杯数九之宴与舞群千之乐交织。三、以年作结:入新年,以新年佳气收束庆成之喜。

总体评价
此诗赐宴联句第三首,由衮衣押筵步辇集仙而写赐宴之仪,由传杯舞群而转宴乐之盛,由御纛虹光花覆兽锦而转仪卫之华,终以云绚彩佳气新年作结,杯与舞交织,以年收束,体现了程敏政庆成赐宴的喜悦与新年的期盼。

相关诗词