次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句 其二

明 · 程敏政

译文

晓殿晴光覆四筵,坐中人是谪来仙。

清晨宫殿中晴朗的光辉笼罩着四方宴席,在座各位都像是天上谪降人间的仙人。

銮回阁道旌幢半,骑列句陈甲胄千。

皇帝銮驾经由阁道旌旗半展,骑兵列阵如星宿排列甲胄千余。

棫朴愿歌周代雅,柏梁谁续汉庭联。

愿如棫朴之诗歌颂周代般的人才盛世,谁能续写柏梁台般的朝廷联句。

龙颜共喜春先上,旰食忧勤记往年。

皇帝和大家一起高兴春天先到来了,晚食忧劳勤政还记得往年的辛苦。

赏析

题解
此诗为程敏政次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句其二而作。写赐宴之景与忧勤往年之思,以晓殿晴光覆四筵坐中人是谪来仙写晓殿晴光与谪仙之人,以銮回阁道旌幢半骑列句陈甲胄千写銮回旌幢与骑列甲胄之仪,以棫朴愿歌周代雅柏梁谁续汉庭联写棫朴周雅与柏梁汉联之比,终以龙颜共喜春先上旰食忧勤记往年写龙颜喜春与旰食忧勤之思。

逐句解读
「晓殿晴光覆四筵,坐中人是谪来仙」——写晓殿晴光与谪仙之人。清晨殿中晴光覆盖四面宴席,坐中之人都是谪降的仙人。晓殿晴光覆四筵写早晨宫殿中晴朗的光辉笼罩着四方宴席,坐中人是谪来仙写在座各位都像是天上谪降人间的仙人。

「銮回阁道旌幢半,骑列句陈甲胄千」——写銮回旌幢与骑列甲胄之仪。銮驾回阁道旌旗半卷,骑兵列阵句陈甲胄上千。銮回阁道旌幢半写皇帝銮驾经由阁道旌旗半展,骑列句陈甲胄千写骑兵列阵如星宿排列甲胄千余。

「棫朴愿歌周代雅,柏梁谁续汉庭联」——写棫朴周雅与柏梁汉联之比。棫朴愿歌周代的雅诗,柏梁谁续汉庭的联句。棫朴愿歌周代雅用诗经棫朴之典写愿歌颂周代般的人才盛世,柏梁谁续汉庭联用柏梁台联句之典写谁能续写汉代般的朝廷联句。

「龙颜共喜春先上,旰食忧勤记往年」——写龙颜喜春与旰食忧勤之思。龙颜共喜春先到来,旰食忧勤记得往年。龙颜共喜春先上写皇帝和大家一起高兴春天先到来了,旰食忧勤记往年写皇帝晚食忧劳勤政记着往年辛苦。

艺术手法
一、光与人交织:晴光覆筵之光与谪来仙之人交织。二、周与汉交织:棫朴周雅之周与柏梁汉联之汉交织。三、以年作结:记往年,以旰食忧勤收束忧勤之思。

总体评价
此诗赐宴联句第二首,由晓殿晴光谪来仙而写宴席之人,由銮回骑列而转仪仗之威,由棫朴柏梁而转周汉之比,终以龙颜喜春旰食忧勤作结,周与汉交织,以年收束,体现了程敏政赐宴之喜与对皇帝忧勤的感念。

相关诗词