次韵罗明仲洗马新春翻阅经史之作 其一

明 · 程敏政

译文

是非千载若为评,出处当知不异情。

千年来的是非功过如何评说,出仕和隐居当知心情本无不同。

仇薛未堪兴礼乐,管商何得擅功名。

仇香薛包等隐士还不堪兴礼乐,管仲商鞅怎能独擅功名。

饮馀安乐春风暖,梦觉空同夜气清。

读书饮酒后的安乐中春风温暖,梦觉空明中夜气清新。

此境与君能一到,人生方不愧轩缨。

这种境界与你能够同到,人生才不愧对仕宦的冠带。

赏析

题解
此诗为程敏政次韵罗明仲洗马新春翻阅经史之作其一而作。写翻阅经史之感与安乐之境,以是非千载若为评出处当知不异情写是非千载与出处同情,以仇薛未堪兴礼乐管商何得擅功名写仇薛礼乐与管商功名,以饮馀安乐春风暖梦觉空同夜气清写安乐春风与空同夜气,终以此境与君能一到人生方不愧轩缨写此境能到与不愧轩缨。

逐句解读
「是非千载若为评,出处当知不异情」——写是非千载与出处同情。是非千载如何评说,出仕处身当知不异其情。是非千载写千年来的是非功过难以评判,出处不异情写出仕和隐居的心情本无不同即儒家之志一以贯之。

「仇薛未堪兴礼乐,管商何得擅功名」——写仇薛礼乐与管商功名。仇薛还不堪兴礼乐,管商怎得擅功名。仇薛用仇香薛包之典写隐士不足以兴礼乐,管商用管仲商鞅之典写法家岂能独擅功名即儒道高于法术。

「饮馀安乐春风暖,梦觉空同夜气清」——写安乐春风与空同夜气。饮馀安乐中春风温暖,梦觉空同里夜气清新。饮馀安乐用邵雍安乐窝之典写读书之乐,春风暖写春日之暖,空同夜气用庄子空同之典写悟道后夜气清明。

「此境与君能一到,人生方不愧轩缨」——写此境能到与不愧轩缨。此境与你能够一到,人生才不愧于冠缨。此境写上述读书悟道的境界,不愧轩缨写才不辜负仕宦的冠带即不虚此生。

艺术手法
一、是与出交织:是非之是与出处之出交织。二、暖与清交织:春风暖之暖与夜气清之清交织。三、以缨作结:不愧轩缨,以不辱冠缨收束经史之感。

总体评价
此诗新春翻阅经史其一,由是非千载出处同情而写经史之思,由仇薛礼乐管商功名而辨儒道与法术,由安乐春风空同夜气而转读书之乐与悟道之清,终以此境能到不愧轩缨作结,暖与清交织,以缨收束,体现了程敏政翻阅经史后的儒学自觉与人生追求。

相关诗词