次韵罗明仲洗马新春翻阅经史之作 其二

明 · 程敏政

译文

郢调谁云客和稀,孔坛风景尚霏微。

高雅之曲谁说和者稀少,孔子杏坛的遗风尚在微茫之中。

颜渊岂为贫方乐,蘧瑗能于老觉非。

颜回岂是因为贫穷才快乐,蘧伯玉能在年老时知错就改。

近代情词多逸响,古来心学有馀辉。

近代的诗文多出超逸之响,古代的心性之学仍有光辉。

太平儒效收公手,浅薄终惭负衮衣。

太平盛世中儒学的效用在你手中实现,才浅的我终究惭愧辜负了朝廷之恩。

赏析

题解
此诗为程敏政次韵罗明仲洗马新春翻阅经史之作其二而作。写翻阅经史之感与太平儒效,以郢调谁云客和稀孔坛风景尚霏微写郢调和稀与孔坛霏微,以颜渊岂为贫方乐蘧瑗能于老觉非写颜渊贫乐与蘧瑗老觉非,以近代情词多逸响古来心学有馀辉写近代逸响与古来心学,终以太平儒效收公手浅薄终惭负衮衣写太平儒效与惭负衮衣。

逐句解读
「郢调谁云客和稀,孔坛风景尚霏微」——写郢调和稀与孔坛与孔坛霏微。郢调谁说客和稀少,孔坛风景尚在霏微。郢调用阳春白雪之典写高雅之曲,客和稀写和者不多,孔坛写孔子杏坛,风景霏微写遗风尚在微茫中。

「颜渊岂为贫方乐,蘧瑗能于老觉非」——写颜渊贫乐与蘧瑗老觉非。颜渊岂是因为贫穷才快乐,蘧瑗能在年老时觉今是昨非。颜渊贫乐写颜回安贫乐道不是因为贫才乐,蘧瑗老觉非用蘧伯玉之典写年老时能知错就改。

「近代情词多逸响,古来心学有馀辉」——写近代逸响与古来心学。近代的情词多出逸响,古来的心学仍有余辉。近代逸响写近世诗文多佳作,古来心学写古代心性之学光芒犹存。

「太平儒效收公手,浅薄终惭负衮衣」——写太平儒效与惭负衮衣。太平儒效收在公手,浅薄的我终惭辜负衮衣。太平儒效写太平盛世中儒学的效用,收公手写在罗明仲手中实现,浅薄惭负衮衣写自谦才浅有负朝廷之恩。

艺术手法
一、稀与微交织:客和稀之稀与风景霏微之微交织。二、贫与老交织:颜渊贫之贫与蘧瑗老之老交织。三、以衣作结:负衮衣,以有负国恩收束经史之感。

总体评价
此诗新春翻阅经史其二,由郢调和稀孔坛霏微而写儒学之传,由颜渊贫乐蘧瑗老觉非而辨安贫与自省,由近代逸响古来心学而转文与学,终以太平儒效惭负衮衣作结,贫与老交织,以衣收束,体现了程敏政对儒学的推崇与自谦之怀。

相关诗词