次原博少宰诗韵

明 · 程敏政

译文

渡江已半月,终日劳宾饯。

渡过长江已经半个月了,整天忙于宾客的迎送饯别。

夜梦江上山,恍若浮盏面。

夜里梦见江上的山,恍惚如同浮在酒盏的液面上。

觉来启篷阅,千里横一衍。

醒来后掀开船篷观看,千里之间横亘着一片广阔的平原。

遥青出绿髻,忽尔天外见。

远处青色的山峰如同女子绿色的发髻,忽然在天际显现。

明明诗劵落,隐隐画屏献。

分明是诗中的意境降临,隐隐如画屏般呈献眼前。

安得一往登,趁我双足健。

怎能前往一登绝顶,趁着我双足还健壮。

渔樵日来去,过眼不知羡。

渔夫樵夫每日来来去去,从眼前掠过也不知羡慕。

珍重瓠庵人,偕此泉石愿。

珍重啊瓠庵中的人,愿与你一同实现这山水泉石的愿望。

赏析

题解
此诗为程敏政次原博少宰诗韵之作。以渡江半月、终日宾饯写旅途的劳顿,以夜梦江上山、浮盏面写梦中的山景,以启篷阅、千里横一衍写江面的开阔,以遥青出绿髻、天外见写远山的秀丽,以诗劵落、画屏献写山水如诗如画,以双足健写登山的愿望,末以渔樵来去、泉石愿写归隐之志。

逐句解读
「渡江已半月,终日劳宾饯」——渡江已有半月,终日劳于宾主饯行,写旅途的劳顿。

「夜梦江上山,恍若浮盏面」——夜里梦见江上的山,恍如浮在杯盏的面面,写梦中的山景。

「觉来启篷阅,千里横一衍」——醒来打开篷窗阅览,千里横陈一片平坦,写江面的开阔。

「遥青出绿髻,忽尔天外见」——远处青色露出绿髻般的山峰,忽然在天外出现,写远山的秀丽。

「明明诗劵落,隐隐画屏献」——明明是诗劵落下,隐隐是画屏呈现,写山水如诗如画。

「安得一往登,趁我双足健」——怎能一往攀登,趁我双足尚健,写登山的愿望。

「渔樵日来去,过眼不知羡」——渔樵日日来去,过眼之间不知羡慕,写渔樵的自由。

「珍重瓠庵人,偕此泉石愿」——珍重瓠庵之人,共偕这泉石之愿,写归隐之志。

艺术手法
全诗以梦与觉的对比写山水的吸引力。夜梦江上山,恍若浮盏面以浮盏喻山,山在梦中浮于杯面,小巧而灵动。觉来启篷阅,千里横一衍以觉对梦,醒来所见不是浮盏般的小山而是千里横陈的大江。遥青出绿髻以绿髻喻远山,如女子的发髻般秀美。明明诗劵落,隐隐画屏献以诗劵与画屏对举,山水既是诗又是画。渔樵日来去,过眼不知羡以渔樵的不羡写他们的自在——身在山水之中的人不知羡慕,唯有身在外者才羡。

总体评价
此诗以次韵写山水之思,渔樵日来去,过眼不知羡是全诗最有理趣之句,身在山水中的渔樵不知羡慕,只有远离山水的人才心生向往,羡与不羡之间是位置的差异。

相关诗词