次山东提学毕廷珍佥宪见寄韵

明 · 程敏政

译文

承递邮筒到集仙,宛然高兴绕吟边。

邮筒传递诗笺到了集仙院,仿佛高兴之情环绕在吟咏之旁。

彩毫香动乌台柏,秀句清分玉井莲。

彩笔挥洒香气惊动乌台柏树,清丽诗句如同玉井莲花清雅。

东鲁化行新士馆,曲江人减旧宾筵。

东鲁教化推行于新学馆,曲江宴集人物比旧时减少。

寻常离合宁须计,共惜平生报主年。

寻常离合哪里需要计较,共同珍惜平生报效君主的年华。

赏析

题解
此诗为程敏政次山东提学毕廷珍佥宪见寄韵而作。写和毕佥宪见寄之韵与共惜报主,以承递邮筒到集仙、宛然高兴绕吟边写邮筒寄诗与高兴绕吟,以彩毫香动乌台柏、秀句清分玉井莲写彩毫乌台与秀句玉井,以东鲁化行新士馆、曲江人减旧宾筵写东鲁新馆与曲江减筵,终以寻常离合宁须计、共惜平生报主年写不计离合与共惜报主。

逐句解读
「承递邮筒到集仙,宛然高兴绕吟边」——写邮筒寄诗与高兴绕吟。承递邮筒到集仙,宛然高兴绕吟边。邮筒写书信往来,集仙写翰林院,高兴绕吟写收到诗后高兴围绕吟咏。

「彩毫香动乌台柏,秀句清分玉井莲」——写彩毫乌台与秀句玉井。彩毫香动乌台之柏,秀句清分玉井之莲。乌台柏写御史台柏树,玉井莲写华山顶玉井莲,比喻诗文清丽。

「东鲁化行新士馆,曲江人减旧宾筵」——写东鲁新馆与曲江减筵。东鲁化行新士馆,曲江人减旧宾筵。东鲁新士馆写山东新建学馆教化推行,曲江减筵写长安曲江宴集人物减少。

「寻常离合宁须计,共惜平生报主年」——写不计离合与共惜报主。寻常离合宁须计较,共惜平生报主之年。离合不计写不必在意聚散,共惜报主写共同珍惜报效君主的年华。

艺术手法
一、到与绕交织:邮筒到之到与高兴绕之绕交织。二、动与分交织:香动之动与清分之分交织。三、以惜作结:共惜报主年,以珍惜报国收束和诗之情。

总体评价
此诗和毕佥宪韵,由邮筒集仙而写高兴绕吟,由彩毫秀句而转乌台与玉井,由东鲁曲江而辨新馆与减筵,终以不计离合共惜报主作结,到与绕交织,动与分交织,以惜收束,体现了程敏政和诗时的欣喜与报国之心。

相关诗词